gato montés

See also: gato-montês

Spanish

Noun

gato montés m (plural gatos monteses)

1. wildcat (Felis silvestris)

   Synonyms: gato salvaje, gato montés euroasiático

2. bobcat (Lynx rufus)

   Synonyms: gato de monte, gato del monte, gato lince, gato montés de Norteamérica, lince, lince rojo

3. (southern Mexico) gray fox (Urocyon cinereoargenteus)

   Synonyms: gato de monte, gato del monte, ostoche, tigrillo, zorra gris, zorro gris

Derived terms

• gato montés de Norteamérica
• gato montés euroasiático
• gato montés europeo
• gato montés sudamericano

 

Descendants

• → Isthmus Zapotec: mistuꞌ guiꞌxhiꞌ (calque)
• → Mecayapan Nahuatl: cuayojmisto̱n (calque)
• → San Juan Colorado Mixtec: mistu cuhu (calque)

References

• Schoenhals, Louise C. (1988) A Spanish - English Glossary of Mexican Flora and Fauna‎^[1], Instituto Lingüístico de Verano, page 584

Further reading

• “gato, ta montés”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28