ganyota

Catalan

Etymology

From ganya (“grimace”) +‎ -ota.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ɡəˈɲɔ.tə]
• IPA^(key): (Valencia) [ɡaˈɲɔ.ta]

Noun

ganyota f (plural ganyotes)

1. grimace
   • 2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 9, in La pell freda, La Campana, →ISBN:

     En Batís va mirar el cel amb el casc a les mans. Feia una ganyota d'observació.

     Batis looked at the sky with his helmet in his hands. He made an observational grimace.

   • 2006, Sergi Pàmies, “Precisament parlàvem de tu”, in Si menges una llimona sense fer ganyotes:

     A la ràdio, he sentit que si menges una llimona sense fer ganyotes, s'acomplirà tot el que desitges, però em fa por provar-ho, fer ganyotes i que cap desig no es faci mai més realitat

     (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

• fer ganyotes

Further reading

• “ganyota” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “ganyota”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025