gandulear

Spanish

Etymology

From gandul (“loafer, idler”) +‎ -ear, from Arabic غَنْدُور (ḡandūr, “dandy, fop”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡanduleˈaɾ/ [ɡãn̪.d̪u.leˈaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: gan‧du‧le‧ar

Verb

gandulear (first-person singular present ganduleo, first-person singular preterite ganduleé, past participle ganduleado)

1. to loaf, to idle

   Synonym: holgazanear

Conjugation

    Conjugation of gandulear (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			gandulear
gerund			ganduleando
past participle				masculine		feminine
		singular		ganduleado		ganduleada
		plural		ganduleados		ganduleadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ganduleo	ganduleastú ganduleásvos	gandulea	ganduleamos	ganduleáis	gandulean
	imperfect	ganduleaba	ganduleabas	ganduleaba	ganduleábamos	ganduleabais	ganduleaban
	preterite	ganduleé	ganduleaste	ganduleó	ganduleamos	ganduleasteis	gandulearon
	future	gandulearé	gandulearás	ganduleará	gandulearemos	gandulearéis	gandulearán
	conditional	gandulearía	gandulearías	gandulearía	gandulearíamos	gandulearíais	gandulearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	gandulee	ganduleestú ganduleésvos2	gandulee	ganduleemos	ganduleéis	ganduleen
	imperfect (ra)	ganduleara	gandulearas	ganduleara	ganduleáramos	gandulearais	gandulearan
	imperfect (se)	gandulease	ganduleases	gandulease	ganduleásemos	ganduleaseis	ganduleasen
	future1	ganduleare	ganduleares	ganduleare	ganduleáremos	ganduleareis	gandulearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		ganduleatú ganduleávos	gandulee	ganduleemos	gandulead	ganduleen
	negative		no gandulees	no gandulee	no ganduleemos	no ganduleéis	no ganduleen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Further reading

• “gandulear”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10