gadjukka
Ingrian
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Russian гадюка (gadjuka).
Pronunciation
[edit]- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈɡɑdʲukːɑ/, [ˈɡɑdʲukː]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈɡɑdʲukːɑ/, [ˈkɑd̥ʲukːɑ]
- Rhymes: -ɑdʲukː, -ɑdʲukːɑ
- Hyphenation: gad‧juk‧ka
Noun
[edit]gadjukka
- Synonym of jaadumato
- 1937, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 106:
- Mussat i harmaat gadjukat șipinen[n]ää pistelivät rohost omija pahoja kolminurkkaisija päitä, häyl[y]ttelivät omija kakshaaraisija keelijä.
- The black and gray vipers were biting their own bad triangular heads at the thorned nose from the grass, they were waving their two-branched tongues.
Declension
[edit]| Declension of gadjukka (type 3/kana, kk-k gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | gadjukka | gadjukat |
| genitive | gadjukan | gadjukkoin |
| partitive | gadjukkaa | gadjukkoja |
| illative | gadjukkaa | gadjukkoihe |
| inessive | gadjukaas | gadjukois |
| elative | gadjukast | gadjukoist |
| allative | gadjukalle | gadjukoille |
| adessive | gadjukaal | gadjukoil |
| ablative | gadjukalt | gadjukoilt |
| translative | gadjukaks | gadjukoiks |
| essive | gadjukkanna, gadjukkaan | gadjukkoinna, gadjukkoin |
| exessive1) | gadjukkant | gadjukkoint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||