għasfur

Maltese

Root
għ-s-f-r
3 terms

Etymology

From Arabic عَصْفُور (ʕaṣfūr, “small bird, sparrow”).

Pronunciation

• IPA^(key): /asˈfuːr/
• IPA^(key): /aˤːsˈfuːr/ (archaic)

Noun

għasfur m (plural għasafar, feminine għasfura, diminutive għasajfar)

1. bird (male)

   Kull għasfur tal-faċilità jew unità ta’ kwarantina infettata jrid jinqatel jew jinqered.

   All birds of the infected quarantine facility or unit have to be killed and destroyed.

   • 1970, Anton Buttigieg, “Fil-Ġnien”, in Fl-Arena:

     Ta’ ferħ u serħ imlietni, u bħall-għasafar
     u l-friefet jien għamilt: minn fjur għal fjur
     ħsiebi tar bħal farfett, taħt siġra kbira
     qalbi fesdqet il-għana bħal għasfur.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1949, Anton Buttigieg, “Il-Bejta fis-Sur”, in Mill-Gallerija ta’ Żgħożiti:

     U tela’ għas-sur, wisq imgħaddab,
     u kaxkar kull xitla, kull żrara,
     u l-bejta dlonk ħataf, ġarr miegħu
     bl-għasafar, jaħasra xi ħsara!

     (please add an English translation of this quotation)