għajjien

Maltese

Root
għ-j-j
3 terms

Etymology

From Arabic عَيّان (ʕayyān).

Pronunciation

• IPA^(key): /ajˈjɪːn/, /aˈjɪːn/
• IPA^(key): /aˤːjˈjɪːn/ (archaic)
• Rhymes: -ɪːn

Adjective

għajjien (feminine singular għajjiena, plural għajjenin or għajjiena)

1. tired
   • 1976, “L-Aħħar Bidwi F'Wied il-Għasel”, performed by Sammy Bartolo and New Cuorey:

     Dawn l-aħħar jiem kont ftit għajjien.

     These past few days I’ve been a bit tired.

   • 1970, Anton Buttigieg, “It-Tallab”, in Fl-Arena:

     Wara l-bibien,
     fit-tul tat-toroq twal,
     batejt
     il-għeja
     il-qtigħ ta’ qalb,
     batejt fuq kollox il-mistħija;
     iżda ġarrabt ukoll
     il-ferħ u l-għaxqa
     li kull tallab iħoss
     x’ħin jasal wisq għajjien bil-ħorġa f’idu
     bil-ħobż għand ommu mġewħa.

     (please add an English translation of this quotation)

2. mediocre