From Wiktionary, the free dictionary
gå (“walk, go”) + och (“and”) + dö (“die”)
gå och dö
- (idiomatic, colloquial) drop dead!
Den där störiga reklamen de kör i tid och otid på radio kan gå och dö- That annoying ad they're running all the time on radio can piss off ("go and die")