fulminare
Jump to navigation
Jump to search
See also: fulminaré
Italian
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Latin fulmināre. By surface analysis, fulmine (“lightning”) + -are.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]fulminàre (first-person singular present fùlmino, first-person singular past historic fulminài, past participle fulminàto, auxiliary avére or (alternatively when impersonal) èssere)
- (transitive) to strike by lightning
- (transitive) to freeze or paralyze (someone) by looking at them
- Synonyms: folgorare, gelare, colpire, annichilire, raggelare, paralizzare
- 2013, F. Scott Fitzgerald, translated by Ferruccio Russo, Il Grande Gatsby [The Great Gatsby], Edizioni Scientifiche e Artistiche, page 113:
- Gatsby, pallido come la morte, con le mani gettate come pesi nelle tasche della giacca, se ne stava in piedi in una pozza d’acqua fulminandomi tragicamente con gli occhi.
- Gatsby, pale as death, with his hands plunged like weights in his coat pockets, was standing in a puddle of water glaring tragically into my eyes.
- (literally, “Gatsby, pale like death, with his hands thrown like weights in the jacket's pockets, was standing in a puddle of water, paralyzing me tragically with his eyes.”)
- (transitive) to electrocute
- Synonym: folgorare
- (transitive) to strike violently and with precision
- lo fulminò con un destro alla mascella
- he struck him with a right hand to the jaw
- (intransitive, impersonal) (to) there be lightning [auxiliary essere or avere]
- ha tuonato e fulminato tutta la notte
- it thundered and there was lightning all night
- (intransitive, archaic) to move quickly and forcefully
Conjugation
[edit] Conjugation of fulminàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
1Alternatively when impersonal.
Derived terms
[edit]Anagrams
[edit]Latin
[edit]Pronunciation
[edit]- (Classical Latin) IPA(key): /ful.miˈnaː.re/, [fʊɫ̪mɪˈnäːrɛ]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ful.miˈna.re/, [fulmiˈnäːre]
Verb
[edit]fulmināre
- inflection of fulminō:
Spanish
[edit]Verb
[edit]fulminare
Categories:
- Italian terms borrowed from Latin
- Italian terms derived from Latin
- Italian terms suffixed with -are
- Italian 4-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/are
- Rhymes:Italian/are/4 syllables
- Italian lemmas
- Italian verbs
- Italian verbs ending in -are
- Italian verbs taking avere as auxiliary
- Italian verbs taking essere as auxiliary
- Italian transitive verbs
- Italian terms with quotations
- Italian terms with usage examples
- Italian intransitive verbs
- Italian impersonal verbs
- Italian terms with archaic senses
- Latin 4-syllable words
- Latin terms with IPA pronunciation
- Latin non-lemma forms
- Latin verb forms
- Spanish non-lemma forms
- Spanish verb forms