From Wiktionary, the free dictionary
From fuck + mate.
fuckmate (plural fuckmates)
- (vulgar, slang) A fuckbuddy; a friend with whom one has casual sex without commitments.
2022, Sean Thor Conroe, Fuccboi[1], Hachette, →ISBN:But nah. We were pretending. We were only fuckmates. Trial mates.