fuŝparoli

Esperanto

Etymology

From fuŝ- (“bungle”) +‎ paroli (“to speak”).

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): [fuʃpaˈroli]
• Rhymes: -oli
• Hyphenation: fuŝ‧pa‧ro‧li

Verb

fuŝparoli (present fuŝparolas, past fuŝparolis, future fuŝparolos, conditional fuŝparolus, volitive fuŝparolu)

1. speak a language very poorly; speak a broken form of a language

   Dafydd ap Fergus, "Esperantista Motorciklanta Ĉeno vojaĝas al Strasburgo":

   Ili kapablas fuŝparoli en pluraj lingvoj.

   They are capable of speaking broken versions of several languages.

   Moa Martinson, "Vespera ruĝo anoncas ventegon," translated by Ferenc Szilagyi:

   Sed vi volis, ke Lidia veturu al la foiro, kaj nun ili estas survoje al Ameriko. La patrino fuŝparolas [la anglan] iomete.

   But you wanted Lydia to travel to the fair, and now she is on the way to America. The mother speaks a little broken [English].

Conjugation

Conjugation of fuŝparoli

		present		past		future
		singular	plural	singular	plural	singular	plural
tense		fuŝparolas		fuŝparolis		fuŝparolos
active participle		fuŝparolanta	fuŝparolantaj	fuŝparolinta	fuŝparolintaj	fuŝparolonta	fuŝparolontaj
	acc.	fuŝparolantan	fuŝparolantajn	fuŝparolintan	fuŝparolintajn	fuŝparolontan	fuŝparolontajn
passive participle		fuŝparolata	fuŝparolataj	fuŝparolita	fuŝparolitaj	fuŝparolota	fuŝparolotaj
	acc.	fuŝparolatan	fuŝparolatajn	fuŝparolitan	fuŝparolitajn	fuŝparolotan	fuŝparolotajn
nominal active participle		fuŝparolanto	fuŝparolantoj	fuŝparolinto	fuŝparolintoj	fuŝparolonto	fuŝparolontoj
	acc.	fuŝparolanton	fuŝparolantojn	fuŝparolinton	fuŝparolintojn	fuŝparolonton	fuŝparolontojn
nominal passive participle		fuŝparolato	fuŝparolatoj	fuŝparolito	fuŝparolitoj	fuŝparoloto	fuŝparolotoj
	acc.	fuŝparolaton	fuŝparolatojn	fuŝparoliton	fuŝparolitojn	fuŝparoloton	fuŝparolotojn
adverbial active participle		fuŝparolante		fuŝparolinte		fuŝparolonte
adverbial passive participle		fuŝparolate		fuŝparolite		fuŝparolote

infinitive		fuŝparoli						imperative		fuŝparolu						conditional		fuŝparolus

See also

• parolaĉi