frisztëk

Kashubian

frisztëk

Etymology

Borrowed from German Frühstück.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfriʃ.tɜk/
• Rhymes: -iʃtɜk
• Syllabification: frisz‧tëk

Noun

frisztëk m inan

1. (archaic) breakfast

   Synonyms: sniôdanié, pòkrzésnik

   • 2021, Ana Wróbel, Łukôsz Zołtkòwsczi, “Kôrbiónczi, pòtkania i ta praga”, in Pomerania‎^[1], numbers 7-8, Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie:

     W niedzelã 20 czerwińca, pò bëlnym frisztëkù z òbòwiązkòwą prażnicą, ùczãstnicë pótkanioô wëbrełë sã na szpacérã pó Czôrny Dąbrówce.

     On Sunday, June 20, after a good breakfast with the obligatory Prażnica (Kashubian version of scrambled eggs), the meeting participants went for a walk around Czôrnô Dąbrówka.

   • 1885, Hieronim Derdowski, Jasiek z Knieji : sporo kupa łgarstw kaszebściech. Ks. 1:

     Jaśkowa nanka, co jij Jagna jimię,
     Gotując frysztek krztuseła sę w dymiem […]

     Jaśk's mother, whose name was Jagna,
     was choking on the smoke while cooking breakfast […]

Further reading

• Jan Trepczyk (1994) “śniadanie”, in Słownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volumes 1–2
• Eùgeniusz Gòłąbk (2011) “śniadanie”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎^[2]
• “frisztëk”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022