formiguês

See also: formigues

Portuguese

Etymology

From formiga (“ant”) +‎ -ês (“-ese”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /foʁ.miˈɡe(j)s/ [foɦ.miˈɡe(ɪ̯)s]

• (Brazil) IPA^(key): /foʁ.miˈɡe(j)s/ [foɦ.miˈɡe(ɪ̯)s]
  • (São Paulo) IPA^(key): /foɾ.miˈɡe(j)s/ [foɾ.miˈɡe(ɪ̯)s]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /foʁ.miˈɡe(j)ʃ/ [foʁ.miˈɡe(ɪ̯)ʃ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /foɻ.miˈɡe(j)s/ [foɻ.miˈɡe(ɪ̯)s]

• (Portugal) IPA^(key): /fuɾ.miˈɡeʃ/ [fuɾ.miˈɣeʃ]

• Rhymes: -eʃ
• Hyphenation: for‧mi‧guês

Noun

formiguês m (uncountable)

1. (childish) "antese", language of ants
   • 2006, André Vianco, “O Manto”, in Richard Diegues, editor, Visões de São Paulo - Ensaios Urbanos, São Paulo: Tarja Editorial, →ISBN, page 13:

     Formigas. Formiguinhas pequenininhas, marchando em linha. E elas falam. Elas dizem coisas impossíveis de entender porque eu não falo formiguês.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2022, Geneme Isan I, O Bandido e as Formigas, Lisbon: Chiado Editorial, →ISBN, unnumbered page:

     Em formiguês, uma formiga diz em tom alto: — Água, água, protejam-se!

     (please add an English translation of this quotation)