for dælen

Danish

Etymology

Compare djævel.

Adverb

for dælen

1. dammit
   • 2008, Bibelen på bloggen, Rosinante&Co., →ISBN, page 213:

     Han kan vel for dælen ikke gøre for, at Satan farer i ham?

     (please add an English translation of this quotation)

Interjection

for dælen

1. dammit
   • 2013, Jonas Jonasson (Translated by Anders Johansen), Den hundredårige der kravlede ud ad vinduet og forsvandt, Modtryk →ISBN

     “Davs, Allan, det er Harry.” “Hvem Harry?” sagde Allan. “Truman, Allan. Harry S. Truman. Præsidenten, for dælen.”

     "Hello, Allan, it's Harry." "Harry who?" said Allan. "Truman, Allan. Harry S. Truman. The president, dammit.

   • 2016, Andrzej Sapkowski (Translator unknown), Witcheren: Det sidste ønske, Gyldendal A/S →ISBN

     For dælen da, jeg har talt over mig.

     Dammit, I have overspoken.