folleteo

Spanish

Pronunciation

 

• IPA^(key): /foʝeˈteo/ [fo.ʝeˈt̪e.o]

• IPA^(key): (most of Spain and Latin America) /foʝeˈteo/ [fo.ʝeˈt̪e.o]
• IPA^(key): (rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines) /foʎeˈteo/ [fo.ʎeˈt̪e.o]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /foʃeˈteo/ [fo.ʃeˈt̪e.o]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /foʒeˈteo/ [fo.ʒeˈt̪e.o]

• Rhymes: -eo
• Syllabification: fo‧lle‧te‧o

Etymology 1

Deverbal from folletear.

Noun

folleteo m (plural folleteos)

1. (Spain, vulgar, colloquial) fuck, screw, shag (UK), bonk (UK), bang, hump (sexual intercourse)

   Synonyms: polvo, (Latin America) cogida

   • 2021 June 18, Pere Solà Gimferrer, “'Élite', más cachonda que nunca”, in La Vanguardia‎^[1]:

     Porque esto tiene que quedar claro: Élite es morbo, folleteo, tensión sexual en las duchas, mordidas de paquete en la pista de baile, borracheras desinhibidoras, proposiciones indecentes en la tercera frase.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2021 April 28, “Patricia Steisy y Manuel ('La isla de las tentaciones') convivirán en 'Solos'”, in 20 Minutos‎^[2]:

     Su nueva compañera de convivencia, Steisy, no mostró mucho entusiasmo al saber la buena nueva: "Este solo quiere folleteo", dijo.

     (please add an English translation of this quotation)

Etymology 2

Verb

folleteo

1. first-person singular present indicative of folletear