follaniños

Spanish

Etymology

Verb-object compound, composed of folla (“to fuck”) +‎ niños (“children”). Literally, “child-fucker”.

Noun

follaniños m or f by sense (plural follaniños)

1. (vulgar, Spain) child-fucker; child-molester
   • 2021, Franz Ruppert, translated by Ana María Villar Peruga, Amor, deseo y trauma: Hacia una identidad sexual sana‎^[1], Herder Editorial:

     Es simplemente repugnante cuando los hombres regulan su excitación sexual por medio de relaciones sexuales con niños, y estos hombres, desde su parte sana, lo saben. De lo contrario, los prisioneros conocidos como «follaniños» no estarían en el escalón inferior de la jerarquía carcelaria.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2023, Ramón Palomar, El novio de la muerte, Grijalbo, page 6:

     Y le mataría. La verdad es que, si lo pienso en frío, a un follaniños no me importaría pasaportarlo. Y Tánger está lleno de pederastas, acuden hasta la ciudad como las moscas a la mierda.

     (please add an English translation of this quotation)

Adjective

follaniños (invariable)

1. (vulgar, Spain, of a person) having sexually abused a minor.
   • 2020, Ivan Mourin, “Extirpación”, in Snuff‎^[2], Editorial Berenice:

     —Corrígeme si me equivoco, pero no te habían detenido nunca antes, ¿no? No sé si eres muy lumbreras, pero estoy convencido de que sabes que, en prisión, los degenerados follaniños son terneritos. Te molerán a palos, o cosas peores.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2021, Rodolfo Martínez, “Cuestiones de protocolo” (chapter 2), in El verde entre las sombras‎^[3], Sportula Ediciones:

     —«¿Nos estas diciendo que Baruda lapuca es nuestro nuevo Distribuidor y que no podemos hacer nada para impedirlo, maldito gordo follaniños?

     (please add an English translation of this quotation)