fjautien

Saterland Frisian

Saterland Frisian cardinal numbers

<  13	14	15  >
Cardinal : fjautien

Etymology

From Old Frisian fiūwertīne, from Proto-Germanic *fedurtehun. Cognates include West Frisian fjirtjin and German vierzehn.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfjaːu̯tin/
• Hyphenation: fjau‧tien
• Rhymes: -aːu̯tin

Numeral

fjautien

1. fourteen
   • 2000, Marron C. Fort, transl., Dät Näie Tästamänt un do Psoolme in ju aasterlauwerfräiske Uurtoal fon dät Seelterlound, Fräislound, Butjoarlound, Aastfräislound un do Groninger Umelounde, →ISBN, Dät Evangelium ätter Matthäus 1:17:

     In t Geheel sunt dät deeruum fon Abraham bit David fjautien Líede, fon David bit tou ju Ferbonnenge ätter Babylon wai fjautien Líede un fon ju Ferbonnenge ätter Babylon wai bit tou Christus fjautien Líede.

     Thus, all in all, that's fourteen generations from Abraham to David, fourteen generations from David to the exile to Babylon and from the exile to Babylon to Christ fourteen generations.

References

• Marron C. Fort (2015) “fjautien”, in Saterfriesisches Wörterbuch mit einer phonologischen und grammatischen Übersicht, Buske, →ISBN