fisnoga
English
[edit]Etymology
[edit]From Yiddish פֿיסנאָגע (fisnoge), from פֿוס (fus), from Old High German fuoz, + a Slavic reflex of Proto-Slavic *noga.[1]
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]fisnoga (uncountable)
- Synonym of p'tcha (“calves'-foot jelly”)
References
[edit]- ^ Gil Marks (2010 November 17) Encyclopedia of Jewish Food, HMH, →ISBN:
- The whimsical name fisnoga from Lithuania and Latvia actually had a practical origin, as Litkvaks from the north of the country had difficulty pronouncing the sh sound and thus the word fishe (fish) and fis (foot) sounded the same; to differentiate the two homophones, the Slavic word for foot (noga) was added to the Teutonic word for foot (fis), and the term became fisnoga (literally "foot foot").