fique

See also: fiqué

English

A man weaving fique

Etymology

Borrowed from Spanish fique.

Noun

fique (uncountable)

1. A natural fiber, similar to hemp, obtained from the leaves of the plant Furcraea andina and certain other plants of the genus Furcraea.

Usage notes

• The fique plant is often confused with agave.

Chibcha

Pronunciation

• IPA^(key): /βike/

Noun

fique

1. Alternative form of bique

References

• Gómez Aldana D. F., Análisis morfológico del Vocabulario 158 de la Biblioteca Nacional de Colombia. Grupo de Investigación Muysccubun. 2013.
• Quesada Pacheco, Miguel Ángel. 1991. El vocabulario mosco de 1612. En estudios de Lingüística Chibcha. Programa de investigación del departamento de lingüística de la Universidad de Costa Rica. Serie Anual Tomo X San José (Costa Rica). Universidad de Costa Rica.

Galician

Verb

fique

1. inflection of ficar:
   1. first/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈfi.ki/

• (Brazil) IPA^(key): /ˈfi.ki/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈfi.ke/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈfi.kɨ/

Verb

fique

1. inflection of ficar:
   1. first/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfike/ [ˈfi.ke]
• Rhymes: -ike
• Syllabification: fi‧que

Etymology 1

Noun

fique m (plural fiques)

1. fique, fiber of a fique plant of genus Furcraea (fique is often confused with agave)
   • 2004, Gabriel García Márquez, Memoria de mis putas tristes:

     A las once fui a mis trámites de rutina en el baño, donde estaba su ropa de pobre doblada sobre una silla con un esmero de rica: un traje de etamina con mariposas estampadas, un calzón amarillo de malapodán^[sic] y unas sandalias de fique.

     At eleven o'clock I went to do my morning routine in the bathroom, where her poor clothes were folded on a chair with great care: a dress of etamina with stamped butterflies, yellow madapolam underwear and some fique sandals.

Etymology 2

Verb

fique

1. inflection of ficar:
   1. first/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative

Further reading

• “fique”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28