finyeza

Xhosa

Verb

-fínyéza

to abridge, to abbreviate

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Zulu

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

-finyéza

to abridge, to abbreviate, to shorten

Inflection

tone H (infinitive *ukufinyeza*)
imperative
	positive	negative
infinitive	ukufinyeza	ukungafinyezi

	simple	+ object concord
singular	finyeza	-finyeze
plural	finyezani	-finyezeni

present
	positive absolute	positive relative	positive participial	negative absolute	negative relative	negative participial
1st singular	ngiyafinyeza, ngifinyeza	engifinyezayo, engifinyeza	ngifinyeza	angifinyezi	engingafinyezi	ngingafinyezi
2nd singular	uyafinyeza, ufinyeza	ofinyezayo, ofinyeza	ufinyeza	awufinyezi	ongafinyezi	ungafinyezi
1st plural	siyafinyeza, sifinyeza	esifinyezayo, esifinyeza	sifinyeza	asifinyezi	esingafinyezi	singafinyezi
2nd plural	niyafinyeza, nifinyeza	enifinyezayo, enifinyeza	nifinyeza	anifinyezi	eningafinyezi	ningafinyezi
class 1	uyafinyeza, ufinyeza	ofinyezayo, ofinyeza	efinyeza	akafinyezi	ongafinyezi	engafinyezi
class 2	bayafinyeza, bafinyeza	abafinyezayo, abafinyeza	befinyeza	abafinyezi	abangafinyezi	bengafinyezi
class 3	uyafinyeza, ufinyeza	ofinyezayo, ofinyeza	ufinyeza	awufinyezi	ongafinyezi	ungafinyezi
class 4	iyafinyeza, ifinyeza	efinyezayo, efinyeza	ifinyeza	ayifinyezi	engafinyezi	ingafinyezi
class 5	liyafinyeza, lifinyeza	elifinyezayo, elifinyeza	lifinyeza	alifinyezi	elingafinyezi	lingafinyezi
class 6	ayafinyeza, afinyeza	afinyezayo, afinyeza	efinyeza	awafinyezi	angafinyezi	engafinyezi
class 7	siyafinyeza, sifinyeza	esifinyezayo, esifinyeza	sifinyeza	asifinyezi	esingafinyezi	singafinyezi
class 8	ziyafinyeza, zifinyeza	ezifinyezayo, ezifinyeza	zifinyeza	azifinyezi	ezingafinyezi	zingafinyezi
class 9	iyafinyeza, ifinyeza	efinyezayo, efinyeza	ifinyeza	ayifinyezi	engafinyezi	ingafinyezi
class 10	ziyafinyeza, zifinyeza	ezifinyezayo, ezifinyeza	zifinyeza	azifinyezi	ezingafinyezi	zingafinyezi
class 11	luyafinyeza, lufinyeza	olufinyezayo, olufinyeza	lufinyeza	alufinyezi	olungafinyezi	lungafinyezi
class 14	buyafinyeza, bufinyeza	obufinyezayo, obufinyeza	bufinyeza	abufinyezi	obungafinyezi	bungafinyezi
class 15	kuyafinyeza, kufinyeza	okufinyezayo, okufinyeza	kufinyeza	akufinyezi	okungafinyezi	kungafinyezi
class 17	kuyafinyeza, kufinyeza	okufinyezayo, okufinyeza	kufinyeza	akufinyezi	okungafinyezi	kungafinyezi

recent past
	positive absolute	positive relative	positive participial	negative absolute	negative relative	negative participial
1st singular	ngifinyezile, ngifinyezē	engifinyezile, engifinyezē	ngifinyezile, ngifinyezē	angifinyezanga	engingafinyezanga	ngingafinyezanga
2nd singular	ufinyezile, ufinyezē	ofinyezile, ofinyezē	ufinyezile, ufinyezē	awufinyezanga	ongafinyezanga	ungafinyezanga
1st plural	sifinyezile, sifinyezē	esifinyezile, esifinyezē	sifinyezile, sifinyezē	asifinyezanga	esingafinyezanga	singafinyezanga
2nd plural	nifinyezile, nifinyezē	enifinyezile, enifinyezē	nifinyezile, nifinyezē	anifinyezanga	eningafinyezanga	ningafinyezanga
class 1	ufinyezile, ufinyezē	ofinyezile, ofinyezē	efinyezile, efinyezē	akafinyezanga	ongafinyezanga	engafinyezanga
class 2	bafinyezile, bafinyezē	abafinyezile, abafinyezē	befinyezile, befinyezē	abafinyezanga	abangafinyezanga	bengafinyezanga
class 3	ufinyezile, ufinyezē	ofinyezile, ofinyezē	ufinyezile, ufinyezē	awufinyezanga	ongafinyezanga	ungafinyezanga
class 4	ifinyezile, ifinyezē	efinyezile, efinyezē	ifinyezile, ifinyezē	ayifinyezanga	engafinyezanga	ingafinyezanga
class 5	lifinyezile, lifinyezē	elifinyezile, elifinyezē	lifinyezile, lifinyezē	alifinyezanga	elingafinyezanga	lingafinyezanga
class 6	afinyezile, afinyezē	afinyezile, afinyezē	efinyezile, efinyezē	awafinyezanga	angafinyezanga	engafinyezanga
class 7	sifinyezile, sifinyezē	esifinyezile, esifinyezē	sifinyezile, sifinyezē	asifinyezanga	esingafinyezanga	singafinyezanga
class 8	zifinyezile, zifinyezē	ezifinyezile, ezifinyezē	zifinyezile, zifinyezē	azifinyezanga	ezingafinyezanga	zingafinyezanga
class 9	ifinyezile, ifinyezē	efinyezile, efinyezē	ifinyezile, ifinyezē	ayifinyezanga	engafinyezanga	ingafinyezanga
class 10	zifinyezile, zifinyezē	ezifinyezile, ezifinyezē	zifinyezile, zifinyezē	azifinyezanga	ezingafinyezanga	zingafinyezanga
class 11	lufinyezile, lufinyezē	olufinyezile, olufinyezē	lufinyezile, lufinyezē	alufinyezanga	olungafinyezanga	lungafinyezanga
class 14	bufinyezile, bufinyezē	obufinyezile, obufinyezē	bufinyezile, bufinyezē	abufinyezanga	obungafinyezanga	bungafinyezanga
class 15	kufinyezile, kufinyezē	okufinyezile, okufinyezē	kufinyezile, kufinyezē	akufinyezanga	okungafinyezanga	kungafinyezanga
class 17	kufinyezile, kufinyezē	okufinyezile, okufinyezē	kufinyezile, kufinyezē	akufinyezanga	okungafinyezanga	kungafinyezanga

remote past
	positive absolute	positive relative	positive participial	negative absolute	negative relative	negative participial
1st singular	ngāfinyeza	engāfinyeza	ngāfinyeza	angifinyezanga	engingafinyezanga	ngingafinyezanga
2nd singular	wāfinyeza	owāfinyeza	wāfinyeza	awufinyezanga	ongafinyezanga	ungafinyezanga
1st plural	sāfinyeza	esāfinyeza	sāfinyeza	asifinyezanga	esingafinyezanga	singafinyezanga
2nd plural	nāfinyeza	enāfinyeza	nāfinyeza	anifinyezanga	eningafinyezanga	ningafinyezanga
class 1	wāfinyeza	owāfinyeza	āfinyeza	akafinyezanga	ongafinyezanga	engafinyezanga
class 2	bāfinyeza	abāfinyeza	bāfinyeza	abafinyezanga	abangafinyezanga	bengafinyezanga
class 3	wāfinyeza	owāfinyeza	wāfinyeza	awufinyezanga	ongafinyezanga	ungafinyezanga
class 4	yāfinyeza	eyāfinyeza	yāfinyeza	ayifinyezanga	engafinyezanga	ingafinyezanga
class 5	lāfinyeza	elāfinyeza	lāfinyeza	alifinyezanga	elingafinyezanga	lingafinyezanga
class 6	āfinyeza	āfinyeza	āfinyeza	awafinyezanga	angafinyezanga	engafinyezanga
class 7	sāfinyeza	esāfinyeza	sāfinyeza	asifinyezanga	esingafinyezanga	singafinyezanga
class 8	zāfinyeza	ezāfinyeza	zāfinyeza	azifinyezanga	ezingafinyezanga	zingafinyezanga
class 9	yāfinyeza	eyāfinyeza	yāfinyeza	ayifinyezanga	engafinyezanga	ingafinyezanga
class 10	zāfinyeza	ezāfinyeza	zāfinyeza	azifinyezanga	ezingafinyezanga	zingafinyezanga
class 11	lwāfinyeza	olwāfinyeza	lwāfinyeza	alufinyezanga	olungafinyezanga	lungafinyezanga
class 14	bāfinyeza	obāfinyeza	bāfinyeza	abufinyezanga	obungafinyezanga	bungafinyezanga
class 15	kwāfinyeza	okwāfinyeza	kwāfinyeza	akufinyezanga	okungafinyezanga	kungafinyezanga
class 17	kwāfinyeza	okwāfinyeza	kwāfinyeza	akufinyezanga	okungafinyezanga	kungafinyezanga

potential
	positive absolute	positive relative	positive participial	negative absolute	negative relative	negative participial
1st singular	ngingafinyeza	—	ngingafinyeza	ngingefinyeze	—	ngingefinyeze
2nd singular	ungafinyeza	—	ungafinyeza	ungefinyeze	—	ungefinyeze
1st plural	singafinyeza	—	singafinyeza	singefinyeze	—	singefinyeze
2nd plural	ningafinyeza	—	ningafinyeza	ningefinyeze	—	ningefinyeze
class 1	angafinyeza	—	engafinyeza	angefinyeze	—	engefinyeze
class 2	bangafinyeza	—	bengafinyeza	bangefinyeze	—	bengefinyeze
class 3	ungafinyeza	—	ungafinyeza	ungefinyeze	—	ungefinyeze
class 4	ingafinyeza	—	ingafinyeza	ingefinyeze	—	ingefinyeze
class 5	lingafinyeza	—	lingafinyeza	lingefinyeze	—	lingefinyeze
class 6	angafinyeza	—	engafinyeza	angefinyeze	—	engefinyeze
class 7	singafinyeza	—	singafinyeza	singefinyeze	—	singefinyeze
class 8	zingafinyeza	—	zingafinyeza	zingefinyeze	—	zingefinyeze
class 9	ingafinyeza	—	ingafinyeza	ingefinyeze	—	ingefinyeze
class 10	zingafinyeza	—	zingafinyeza	zingefinyeze	—	zingefinyeze
class 11	lungafinyeza	—	lungafinyeza	lungefinyeze	—	lungefinyeze
class 14	bungafinyeza	—	bungafinyeza	bungefinyeze	—	bungefinyeze
class 15	kungafinyeza	—	kungafinyeza	kungefinyeze	—	kungefinyeze
class 17	kungafinyeza	—	kungafinyeza	kungefinyeze	—	kungefinyeze

immediate future
	positive absolute	positive relative	positive participial	negative absolute	negative relative	negative participial
1st singular	ngizofinyeza	engizofinyeza	ngizofinyeza	angizufinyeza	engingezufinyeza	ngingezufinyeza
2nd singular	uzofinyeza	ozofinyeza	uzofinyeza	awuzufinyeza	ongezufinyeza	ungezufinyeza
1st plural	sizofinyeza	esizofinyeza	sizofinyeza	asizufinyeza	esingezufinyeza	singezufinyeza
2nd plural	nizofinyeza	enizofinyeza	nizofinyeza	anizufinyeza	eningezufinyeza	ningezufinyeza
class 1	uzofinyeza	ozofinyeza	ezofinyeza	akazufinyeza	ongezufinyeza	engezufinyeza
class 2	bazofinyeza	abazofinyeza	bezofinyeza	abazufinyeza	abangezufinyeza	bengezufinyeza
class 3	uzofinyeza	ozofinyeza	uzofinyeza	awuzufinyeza	ongezufinyeza	ungezufinyeza
class 4	izofinyeza	ezofinyeza	izofinyeza	ayizufinyeza	engezufinyeza	ingezufinyeza
class 5	lizofinyeza	elizofinyeza	lizofinyeza	alizufinyeza	elingezufinyeza	lingezufinyeza
class 6	azofinyeza	azofinyeza	ezofinyeza	awazufinyeza	angezufinyeza	engezufinyeza
class 7	sizofinyeza	esizofinyeza	sizofinyeza	asizufinyeza	esingezufinyeza	singezufinyeza
class 8	zizofinyeza	ezizofinyeza	zizofinyeza	azizufinyeza	ezingezufinyeza	zingezufinyeza
class 9	izofinyeza	ezofinyeza	izofinyeza	ayizufinyeza	engezufinyeza	ingezufinyeza
class 10	zizofinyeza	ezizofinyeza	zizofinyeza	azizufinyeza	ezingezufinyeza	zingezufinyeza
class 11	luzofinyeza	oluzofinyeza	luzofinyeza	aluzufinyeza	olungezufinyeza	lungezufinyeza
class 14	buzofinyeza	obuzofinyeza	buzofinyeza	abuzufinyeza	obungezufinyeza	bungezufinyeza
class 15	kuzofinyeza	okuzofinyeza	kuzofinyeza	akuzufinyeza	okungezufinyeza	kungezufinyeza
class 17	kuzofinyeza	okuzofinyeza	kuzofinyeza	akuzufinyeza	okungezufinyeza	kungezufinyeza

remote future
	positive absolute	positive relative	positive participial	negative absolute	negative relative	negative participial
1st singular	ngiyofinyeza	engiyofinyeza	ngiyofinyeza	angiyufinyeza	engingeyufinyeza	ngingeyufinyeza
2nd singular	uyofinyeza	oyofinyeza	uyofinyeza	awuyufinyeza	ongeyufinyeza	ungeyufinyeza
1st plural	siyofinyeza	esiyofinyeza	siyofinyeza	asiyufinyeza	esingeyufinyeza	singeyufinyeza
2nd plural	niyofinyeza	eniyofinyeza	niyofinyeza	aniyufinyeza	eningeyufinyeza	ningeyufinyeza
class 1	uyofinyeza	oyofinyeza	eyofinyeza	akayufinyeza	ongeyufinyeza	engeyufinyeza
class 2	bayofinyeza	abayofinyeza	beyofinyeza	abayufinyeza	abangeyufinyeza	bengeyufinyeza
class 3	uyofinyeza	oyofinyeza	uyofinyeza	awuyufinyeza	ongeyufinyeza	ungeyufinyeza
class 4	iyofinyeza	eyofinyeza	iyofinyeza	ayiyufinyeza	engeyufinyeza	ingeyufinyeza
class 5	liyofinyeza	eliyofinyeza	liyofinyeza	aliyufinyeza	elingeyufinyeza	lingeyufinyeza
class 6	ayofinyeza	ayofinyeza	eyofinyeza	awayufinyeza	angeyufinyeza	engeyufinyeza
class 7	siyofinyeza	esiyofinyeza	siyofinyeza	asiyufinyeza	esingeyufinyeza	singeyufinyeza
class 8	ziyofinyeza	eziyofinyeza	ziyofinyeza	aziyufinyeza	ezingeyufinyeza	zingeyufinyeza
class 9	iyofinyeza	eyofinyeza	iyofinyeza	ayiyufinyeza	engeyufinyeza	ingeyufinyeza
class 10	ziyofinyeza	eziyofinyeza	ziyofinyeza	aziyufinyeza	ezingeyufinyeza	zingeyufinyeza
class 11	luyofinyeza	oluyofinyeza	luyofinyeza	aluyufinyeza	olungeyufinyeza	lungeyufinyeza
class 14	buyofinyeza	obuyofinyeza	buyofinyeza	abuyufinyeza	obungeyufinyeza	bungeyufinyeza
class 15	kuyofinyeza	okuyofinyeza	kuyofinyeza	akuyufinyeza	okungeyufinyeza	kungeyufinyeza
class 17	kuyofinyeza	okuyofinyeza	kuyofinyeza	akuyufinyeza	okungeyufinyeza	kungeyufinyeza

present subjunctive
	positive	negative
1st singular	ngifinyeze	ngingafinyezi
2nd singular	ufinyeze	ungafinyezi
1st plural	sifinyeze	singafinyezi
2nd plural	nifinyeze	ningafinyezi
class 1	afinyeze	angafinyezi
class 2	bafinyeze	bangafinyezi
class 3	ufinyeze	ungafinyezi
class 4	ifinyeze	ingafinyezi
class 5	lifinyeze	lingafinyezi
class 6	afinyeze	angafinyezi
class 7	sifinyeze	singafinyezi
class 8	zifinyeze	zingafinyezi
class 9	ifinyeze	ingafinyezi
class 10	zifinyeze	zingafinyezi
class 11	lufinyeze	lungafinyezi
class 14	bufinyeze	bungafinyezi
class 15	kufinyeze	kungafinyezi
class 17	kufinyeze	kungafinyezi

past subjunctive
	positive	negative
1st singular	ngafinyeza	ngangafinyeza, angafinyeza, angangafinyeza
2nd singular	wafinyeza	wangafinyeza, awafinyeza, awangafinyeza
1st plural	safinyeza	sangafinyeza, asafinyeza, asangafinyeza
2nd plural	nafinyeza	nangafinyeza, anafinyeza, anangafinyeza
class 1	wafinyeza	wangafinyeza, akafinyeza, akangafinyeza
class 2	bafinyeza	bangafinyeza, abafinyeza, abangafinyeza
class 3	wafinyeza	wangafinyeza, awafinyeza, awangafinyeza
class 4	yafinyeza	yangafinyeza, ayafinyeza, ayangafinyeza
class 5	lafinyeza	langafinyeza, alafinyeza, alangafinyeza
class 6	afinyeza	angafinyeza, awafinyeza, awangafinyeza
class 7	safinyeza	sangafinyeza, asafinyeza, asangafinyeza
class 8	zafinyeza	zangafinyeza, azafinyeza, azangafinyeza
class 9	yafinyeza	yangafinyeza, ayafinyeza, ayangafinyeza
class 10	zafinyeza	zangafinyeza, azafinyeza, azangafinyeza
class 11	lwafinyeza	lwangafinyeza, alwafinyeza, alwangafinyeza
class 14	bafinyeza	bangafinyeza, abafinyeza, abangafinyeza
class 15	kwafinyeza	kwangafinyeza, akwafinyeza, akwangafinyeza
class 17	kwafinyeza	kwangafinyeza, akwafinyeza, akwangafinyeza

References

C. M. Doke, B. W. Vilakazi (1972) “finyeza”, in Zulu-English Dictionary, →ISBN: “finyeza (3.2.9)”