finiquitar

Spanish

Etymology

From finiquito (“severance pay”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /finikiˈtaɾ/ [fi.ni.kiˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: fi‧ni‧qui‧tar

Verb

finiquitar (first-person singular present finiquito, first-person singular preterite finiquité, past participle finiquitado)

1. to close, terminate, finish off
   • 2015 September 13, “Hermoso, El Juli y Juan Bautista triunfan en la plaza francesa de Arlés”, in El País‎^[1]:

     Toreo largo, por abajo y muy ligado sobre todo por el pitón derecho, y alardes de rodillas para finiquitar a su antagonista a la primera con la espada.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of finiquitar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			finiquitar
gerund			finiquitando
past participle				masculine		feminine
		singular		finiquitado		finiquitada
		plural		finiquitados		finiquitadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	finiquito	finiquitastú finiquitásvos	finiquita	finiquitamos	finiquitáis	finiquitan
	imperfect	finiquitaba	finiquitabas	finiquitaba	finiquitábamos	finiquitabais	finiquitaban
	preterite	finiquité	finiquitaste	finiquitó	finiquitamos	finiquitasteis	finiquitaron
	future	finiquitaré	finiquitarás	finiquitará	finiquitaremos	finiquitaréis	finiquitarán
	conditional	finiquitaría	finiquitarías	finiquitaría	finiquitaríamos	finiquitaríais	finiquitarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	finiquite	finiquitestú finiquitésvos2	finiquite	finiquitemos	finiquitéis	finiquiten
	imperfect (ra)	finiquitara	finiquitaras	finiquitara	finiquitáramos	finiquitarais	finiquitaran
	imperfect (se)	finiquitase	finiquitases	finiquitase	finiquitásemos	finiquitaseis	finiquitasen
	future1	finiquitare	finiquitares	finiquitare	finiquitáremos	finiquitareis	finiquitaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		finiquitatú finiquitávos	finiquite	finiquitemos	finiquitad	finiquiten
	negative		no finiquites	no finiquite	no finiquitemos	no finiquitéis	no finiquiten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of finiquitar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive finiquitar
	dative	finiquitarme	finiquitarte	finiquitarle, finiquitarse	finiquitarnos	finiquitaros	finiquitarles, finiquitarse
	accusative	finiquitarme	finiquitarte	finiquitarlo, finiquitarla, finiquitarse	finiquitarnos	finiquitaros	finiquitarlos, finiquitarlas, finiquitarse
with gerund finiquitando
	dative	finiquitándome	finiquitándote	finiquitándole, finiquitándose	finiquitándonos	finiquitándoos	finiquitándoles, finiquitándose
	accusative	finiquitándome	finiquitándote	finiquitándolo, finiquitándola, finiquitándose	finiquitándonos	finiquitándoos	finiquitándolos, finiquitándolas, finiquitándose
with informal second-person singular tú imperative finiquita
	dative	finiquítame	finiquítate	finiquítale	finiquítanos	not used	finiquítales
	accusative	finiquítame	finiquítate	finiquítalo, finiquítala	finiquítanos	not used	finiquítalos, finiquítalas
with informal second-person singular vos imperative finiquitá
	dative	finiquitame	finiquitate	finiquitale	finiquitanos	not used	finiquitales
	accusative	finiquitame	finiquitate	finiquitalo, finiquitala	finiquitanos	not used	finiquitalos, finiquitalas
with formal second-person singular imperative finiquite
	dative	finiquíteme	not used	finiquítele, finiquítese	finiquítenos	not used	finiquíteles
	accusative	finiquíteme	not used	finiquítelo, finiquítela, finiquítese	finiquítenos	not used	finiquítelos, finiquítelas
with first-person plural imperative finiquitemos
	dative	not used	finiquitémoste	finiquitémosle	finiquitémonos	finiquitémoos	finiquitémosles
	accusative	not used	finiquitémoste	finiquitémoslo, finiquitémosla	finiquitémonos	finiquitémoos	finiquitémoslos, finiquitémoslas
with informal second-person plural imperative finiquitad
	dative	finiquitadme	not used	finiquitadle	finiquitadnos	finiquitaos	finiquitadles
	accusative	finiquitadme	not used	finiquitadlo, finiquitadla	finiquitadnos	finiquitaos	finiquitadlos, finiquitadlas
with formal second-person plural imperative finiquiten
	dative	finiquítenme	not used	finiquítenle	finiquítennos	not used	finiquítenles, finiquítense
	accusative	finiquítenme	not used	finiquítenlo, finiquítenla	finiquítennos	not used	finiquítenlos, finiquítenlas, finiquítense

Further reading

• “finiquitar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28