fingliska

Finnish

Etymology

Formed as if as a blend of Swedish finska + engelska, with further influence from English Finglish for the -gli-.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfiŋliskɑ/, [ˈfiŋlis̠kɑ̝]
• Rhymes: -iŋliskɑ
• Hyphenation^(key): fing‧lis‧ka

Noun

fingliska

1. (linguistics) Finglish (form of Finnish spoken in North America)

Declension

Inflection of fingliska (Kotus type 13/katiska, no gradation)
nominative		fingliska	fingliskat
genitive		fingliskan	fingliskoiden fingliskoitten fingliskojen
partitive		fingliskaa	fingliskoita fingliskoja
illative		fingliskaan	fingliskoihin
		singular	plural
nominative		fingliska	fingliskat
accusative	nom.	fingliska	fingliskat
	gen.	fingliskan
genitive		fingliskan	fingliskoiden fingliskoitten fingliskojen fingliskain rare
partitive		fingliskaa	fingliskoita fingliskoja
inessive		fingliskassa	fingliskoissa
elative		fingliskasta	fingliskoista
illative		fingliskaan	fingliskoihin
adessive		fingliskalla	fingliskoilla
ablative		fingliskalta	fingliskoilta
allative		fingliskalle	fingliskoille
essive		fingliskana	fingliskoina
translative		fingliskaksi	fingliskoiksi
abessive		fingliskatta	fingliskoitta
instructive		—	fingliskoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of fingliska (Kotus type 13/katiska, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative fingliskani fingliskani accusative nom. fingliskani fingliskani gen. fingliskani genitive fingliskani fingliskoideni fingliskoitteni fingliskojeni fingliskaini rare partitive fingliskaani fingliskoitani fingliskojani inessive fingliskassani fingliskoissani elative fingliskastani fingliskoistani illative fingliskaani fingliskoihini adessive fingliskallani fingliskoillani ablative fingliskaltani fingliskoiltani allative fingliskalleni fingliskoilleni essive fingliskanani fingliskoinani translative fingliskakseni fingliskoikseni abessive fingliskattani fingliskoittani instructive — — comitative — fingliskoineni second-person singular possessor singular plural nominative fingliskasi fingliskasi accusative nom. fingliskasi fingliskasi gen. fingliskasi genitive fingliskasi fingliskoidesi fingliskoittesi fingliskojesi fingliskaisi rare partitive fingliskaasi fingliskoitasi fingliskojasi inessive fingliskassasi fingliskoissasi elative fingliskastasi fingliskoistasi illative fingliskaasi fingliskoihisi adessive fingliskallasi fingliskoillasi ablative fingliskaltasi fingliskoiltasi allative fingliskallesi fingliskoillesi essive fingliskanasi fingliskoinasi translative fingliskaksesi fingliskoiksesi abessive fingliskattasi fingliskoittasi instructive — — comitative — fingliskoinesi first-person plural possessor singular plural nominative fingliskamme fingliskamme accusative nom. fingliskamme fingliskamme gen. fingliskamme genitive fingliskamme fingliskoidemme fingliskoittemme fingliskojemme fingliskaimme rare partitive fingliskaamme fingliskoitamme fingliskojamme inessive fingliskassamme fingliskoissamme elative fingliskastamme fingliskoistamme illative fingliskaamme fingliskoihimme adessive fingliskallamme fingliskoillamme ablative fingliskaltamme fingliskoiltamme allative fingliskallemme fingliskoillemme essive fingliskanamme fingliskoinamme translative fingliskaksemme fingliskoiksemme abessive fingliskattamme fingliskoittamme instructive — — comitative — fingliskoinemme second-person plural possessor singular plural nominative fingliskanne fingliskanne accusative nom. fingliskanne fingliskanne gen. fingliskanne genitive fingliskanne fingliskoidenne fingliskoittenne fingliskojenne fingliskainne rare partitive fingliskaanne fingliskoitanne fingliskojanne inessive fingliskassanne fingliskoissanne elative fingliskastanne fingliskoistanne illative fingliskaanne fingliskoihinne adessive fingliskallanne fingliskoillanne ablative fingliskaltanne fingliskoiltanne allative fingliskallenne fingliskoillenne essive fingliskananne fingliskoinanne translative fingliskaksenne fingliskoiksenne abessive fingliskattanne fingliskoittanne instructive — — comitative — fingliskoinenne third-person possessor singular plural nominative fingliskansa fingliskansa accusative nom. fingliskansa fingliskansa gen. fingliskansa genitive fingliskansa fingliskoidensa fingliskoittensa fingliskojensa fingliskainsa rare partitive fingliskaansa fingliskoitaan fingliskojaan fingliskoitansa fingliskojansa inessive fingliskassaan fingliskassansa fingliskoissaan fingliskoissansa elative fingliskastaan fingliskastansa fingliskoistaan fingliskoistansa illative fingliskaansa fingliskoihinsa adessive fingliskallaan fingliskallansa fingliskoillaan fingliskoillansa ablative fingliskaltaan fingliskaltansa fingliskoiltaan fingliskoiltansa allative fingliskalleen fingliskallensa fingliskoilleen fingliskoillensa essive fingliskanaan fingliskanansa fingliskoinaan fingliskoinansa translative fingliskakseen fingliskaksensa fingliskoikseen fingliskoiksensa abessive fingliskattaan fingliskattansa fingliskoittaan fingliskoittansa instructive — — comitative — fingliskoineen fingliskoinensa

Further reading

• “fingliska”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02