Compare French filleule. Ultimately from a feminine form of Latin fīliolus, a diminutive of fīlius (“son”).
filieuthe f (plural filieuthes)