fensterln

German

FWOTD – 15 November 2015

Etymology

From the South German dialectal diminutive Fensterl (“small window”), from Fenster.

Pronunciation

• Audio (Austria):

  (file)

• IPA^(key): /ˈfɛnstɐln/

Verb

fensterln (weak, third-person singular present fensterlt, past tense fensterlte, past participle gefensterlt, auxiliary haben)

1. (Southern Germany, Austria, Switzerland) to visit a girl, who is the object of one's affections, at night either by coming to her window or by climbing through it into her room
   • 1996, Roland Girtler, Sommergetreide: vom Untergang der bäuerlichen Kultur, p. 105:

     Die Alten waren zwar selber einmal jung und haben auch gefensterlt, aber trotzdem haben sie gepaßt.

     The old men were indeed young once themselves and have visited girls at night, but nevertheless they have been suitable.

Conjugation

Conjugation of fensterln (weak, auxiliary haben)

infinitive		fensterln
present participle		fensterlnd
past participle		gefensterlt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich fensterle	wir fensterln	i	ich fensterle	wir fensterlen
	du fensterlst	ihr fensterlt		du fensterlest	ihr fensterlet
	er fensterlt	sie fensterln		er fensterle	sie fensterlen
preterite	ich fensterlte	wir fensterlten	ii	ich fensterlte1	wir fensterlten1
	du fensterltest	ihr fensterltet		du fensterltest1	ihr fensterltet1
	er fensterlte	sie fensterlten		er fensterlte1	sie fensterlten1
imperative	fensterl (du) fensterle (du)	fensterlt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of fensterln (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gefensterlt	wir haben gefensterlt	subjunctive	ich habe gefensterlt	wir haben gefensterlt
	du hast gefensterlt	ihr habt gefensterlt		du habest gefensterlt	ihr habet gefensterlt
	er hat gefensterlt	sie haben gefensterlt		er habe gefensterlt	sie haben gefensterlt
pluperfect
indicative	ich hatte gefensterlt	wir hatten gefensterlt	subjunctive	ich hätte gefensterlt	wir hätten gefensterlt
	du hattest gefensterlt	ihr hattet gefensterlt		du hättest gefensterlt	ihr hättet gefensterlt
	er hatte gefensterlt	sie hatten gefensterlt		er hätte gefensterlt	sie hätten gefensterlt
future i
infinitive	fensterln werden		subjunctive i	ich werde fensterln	wir werden fensterln
				du werdest fensterln	ihr werdet fensterln
				er werde fensterln	sie werden fensterln
indicative	ich werde fensterln	wir werden fensterln	subjunctive ii	ich würde fensterln	wir würden fensterln
	du wirst fensterln	ihr werdet fensterln		du würdest fensterln	ihr würdet fensterln
	er wird fensterln	sie werden fensterln		er würde fensterln	sie würden fensterln
future ii
infinitive	gefensterlt haben werden		subjunctive i	ich werde gefensterlt haben	wir werden gefensterlt haben
				du werdest gefensterlt haben	ihr werdet gefensterlt haben
				er werde gefensterlt haben	sie werden gefensterlt haben
indicative	ich werde gefensterlt haben	wir werden gefensterlt haben	subjunctive ii	ich würde gefensterlt haben	wir würden gefensterlt haben
	du wirst gefensterlt haben	ihr werdet gefensterlt haben		du würdest gefensterlt haben	ihr würdet gefensterlt haben
	er wird gefensterlt haben	sie werden gefensterlt haben		er würde gefensterlt haben	sie würden gefensterlt haben

Related terms

• Fenster

Further reading

• “fensterln” in Duden online
• “fensterln” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache