fenétra

Franco-Provençal

Alternative forms

Alternative forms

• fenestra (Old Beaujolais)
  • fnétre (Beaujolais)
• fené̱tra (Bressan)
• fenestra (Old Dauphinois)
• fenetra, fnesta (Piemontais)
• fenitra (Valdôtain)
• fenéthra (ORB, narrow)
  • fenithra (Fribourgeois)

Etymology

Inherited from Latin fenestra.

Pronunciation

• (Fribourgeois): [fəˈniːθra]
• (Valdôtain): [fəˈnitra]
• (Bressan): [fəˈnetra]
• (Beaujolais): [ˈfnetrᵊ]

• (Fribourgeois)
  • [fəˈniːθra] ⟨fenithra⟩
• (Valdôtain)
  • [fəˈnitra] ⟨fenitra⟩
• (Bressan)
  • [fəˈnetra] ⟨fené̱tra⟩
• (Beaujolais)
  • [ˈfnetrᵊ] ⟨fnétre⟩

Noun

fenétra f (plural fenétres) (ORB, broad)

1. window

References

• fenêtre in DicoFranPro: Dictionnaire Français/Francoprovençal – on dicofranpro.llm.umontreal.ca
• fenétra in Lo trèsor Arpitan – on arpitan.eu

Further information

• AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 892: “la finestra” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it
• ALF: Atlas Linguistique de la France^[1] [Linguistic Atlas of France] – map 549B: “à cette fenêtre où tu couds” – on lig-tdcge.imag.fr
• Walther von Wartburg (1928–2002) “fenestra”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch, volumes 3: D–F, page 452