felvon

Hungarian

Alternative forms

• fölvon

Etymology

fel- (“up”) +‎ von (“to pull”)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfɛlvon]
• Hyphenation: fel‧von
• Rhymes: -on

Verb

felvon

1. (transitive) to raise upwards, lift, elevate (to rise something: curtains, anchors, flags, eyes, eyebrows, shoulders)

   horgonyt felvon ― to lift the anchor

   vitorlát felvon ― to hoist the sails (literally, “to pull/draw up the sails”)

   A tanár felvonta a szemöldökét. ― The teacher raised his eyebrows.

Conjugation

Conjugation of felvon

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	felvonok	felvonsz	felvon	felvonunk	felvontok	felvonnak
			def.	felvonom	felvonod	felvonja	felvonjuk	felvonjátok	felvonják
			2nd obj	felvonlak
		past	indef.	felvontam	felvontál	felvont	felvontunk	felvontatok	felvontak
			def.	felvontam	felvontad	felvonta	felvontuk	felvontátok	felvonták
			2nd obj	felvontalak
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. fel fog vonni.
archaic preterite		indef.	felvonék	felvonál	felvona	felvonánk	felvonátok	felvonának
		def.	felvonám	felvonád	felvoná	felvonánk	felvonátok	felvonák
		2nd obj	felvonálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. felvon vala, felvont vala/volt.
archaic future	indef.	felvonandok	felvonandasz	felvonand	felvonandunk	felvonandotok	felvonandanak
	def.	felvonandom	felvonandod	felvonandja	felvonandjuk	felvonandjátok	felvonandják
	2nd obj	felvonandalak
condi­tional	pre­sent	indef.	felvonnék	felvonnál	felvonna	felvonnánk	felvonnátok	felvonnának
		def.	felvonnám	felvonnád	felvonná	felvonnánk (or felvonnók)	felvonnátok	felvonnák
		2nd obj	felvonnálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. felvont volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	felvonjak	felvonj or felvonjál	felvonjon	felvonjunk	felvonjatok	felvonjanak
			def.	felvonjam	felvond or felvonjad	felvonja	felvonjuk	felvonjátok	felvonják
			2nd obj	felvonjalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. felvont légyen
infinitive	felvonni		felvonnom	felvonnod	felvonnia	felvonnunk	felvonnotok	felvonniuk
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	felvonás		felvonó	felvont	felvonandó	felvonva (felvonván)		felvonat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem von fel or fel is von.

Potential conjugation of felvon

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	felvonhatok	felvonhatsz	felvonhat	felvonhatunk	felvonhattok	felvonhatnak
			def.	felvonhatom	felvonhatod	felvonhatja	felvonhatjuk	felvonhatjátok	felvonhatják
			2nd obj	felvonhatlak
		past	indef.	felvonhattam	felvonhattál	felvonhatott	felvonhattunk	felvonhattatok	felvonhattak
			def.	felvonhattam	felvonhattad	felvonhatta	felvonhattuk	felvonhattátok	felvonhatták
			2nd obj	felvonhattalak
archaic preterite		indef.	felvonhaték	felvonhatál	felvonhata	felvonhatánk	felvonhatátok	felvonhatának
		def.	felvonhatám	felvonhatád	felvonhatá	felvonhatánk	felvonhatátok	felvonhaták
		2nd obj	felvonhatálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. felvonhat vala, felvonhatott vala/volt.
archaic future	indef.	felvonhatandok or felvonandhatok	felvonhatandasz or felvonandhatsz	felvonhatand or felvonandhat	felvonhatandunk or felvonandhatunk	felvonhatandotok or felvonandhattok	felvonhatandanak or felvonandhatnak
	def.	felvonhatandom or felvonandhatom	felvonhatandod or felvonandhatod	felvonhatandja or felvonandhatja	felvonhatandjuk or felvonandhatjuk	felvonhatandjátok or felvonandhatjátok	felvonhatandják or felvonandhatják
	2nd obj	felvonhatandalak or felvonandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	felvonhatnék	felvonhatnál	felvonhatna	felvonhatnánk	felvonhatnátok	felvonhatnának
		def.	felvonhatnám	felvonhatnád	felvonhatná	felvonhatnánk (or felvonhatnók)	felvonhatnátok	felvonhatnák
		2nd obj	felvonhatnálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. felvonhatott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	felvonhassak	felvonhass or felvonhassál	felvonhasson	felvonhassunk	felvonhassatok	felvonhassanak
			def.	felvonhassam	felvonhasd or felvonhassad	felvonhassa	felvonhassuk	felvonhassátok	felvonhassák
			2nd obj	felvonhassalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. felvonhatott légyen
infinitive	(felvonhatni)		(felvonhatnom)	(felvonhatnod)	(felvonhatnia)	(felvonhatnunk)	(felvonhatnotok)	(felvonhatniuk)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	felvonható			felvonhatatlan		(felvonhatva / felvonhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem vonhat fel or fel is vonhat.

Derived terms

• felvonat
• felvonás
• felvonható
• felvonó

Further reading

• felvon in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.