felcsinál

Hungarian

Alternative forms

• fölcsinál

Etymology

fel- +‎ csinál

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfɛlt͡ʃinaːl]
• Hyphenation: fel‧csi‧nál

Verb

felcsinál

1. (transitive, vulgar) to knock up (to impregnate out of wedlock)

   Hypernym: teherbe ejt

   Felcsináltad a barátnődet? ― Did you knock up your girlfriend?

   Hagytad magad felcsinálni? Hát ezt láttad te tőlem itthon? ― Did you allow to knock up yourself? Have you ever seen me doing such thing?

Conjugation

conjugation of felcsinál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	felcsinálok	felcsinálsz	felcsinál	felcsinálunk	felcsináltok	felcsinálnak
		Def.	felcsinálom	felcsinálod	felcsinálja	felcsináljuk	felcsináljátok	felcsinálják
		2nd-p. o.	felcsinállak	―
	Past	Indef.	felcsináltam	felcsináltál	felcsinált	felcsináltunk	felcsináltatok	felcsináltak
		Def.	felcsináltam	felcsináltad	felcsinálta	felcsináltuk	felcsináltátok	felcsinálták
		2nd-p. o.	felcsináltalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. fel fog csinálni.
	Archaic Preterit	Indef.	felcsinálék	felcsinálál	felcsinála	felcsinálánk	felcsinálátok	felcsinálának
		Def.	felcsinálám	felcsinálád	felcsinálá	felcsinálánk	felcsinálátok	felcsinálák
		2nd-p. o.	felcsinálálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. felcsinál vala, felcsinált vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	felcsinálandok	felcsinálandasz	felcsináland	felcsinálandunk	felcsinálandotok	felcsinálandanak
		Def.	felcsinálandom	felcsinálandod	felcsinálandja	felcsinálandjuk	felcsinálandjátok	felcsinálandják
		2nd-p. o.	felcsinálandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	felcsinálnék	felcsinálnál	felcsinálna	felcsinálnánk	felcsinálnátok	felcsinálnának
		Def.	felcsinálnám	felcsinálnád	felcsinálná	felcsinálnánk (or felcsinálnók)	felcsinálnátok	felcsinálnák
		2nd-p. o.	felcsinálnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. felcsinált volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	felcsináljak	felcsinálj or felcsináljál	felcsináljon	felcsináljunk	felcsináljatok	felcsináljanak
		Def.	felcsináljam	felcsináld or felcsináljad	felcsinálja	felcsináljuk	felcsináljátok	felcsinálják
		2nd-p. o.	felcsináljalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. felcsinált légyen
Infinitive	felcsinálni		felcsinálnom	felcsinálnod	felcsinálnia	felcsinálnunk	felcsinálnotok	felcsinálniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	felcsinálás		felcsináló	felcsinált	felcsinálandó	felcsinálva (felcsinálván)		felcsináltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem csinál fel or fel is csinál.

potential conjugation of felcsinál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	felcsinálhatok	felcsinálhatsz	felcsinálhat	felcsinálhatunk	felcsinálhattok	felcsinálhatnak
		Def.	felcsinálhatom	felcsinálhatod	felcsinálhatja	felcsinálhatjuk	felcsinálhatjátok	felcsinálhatják
		2nd-p. o.	felcsinálhatlak	―
	Past	Indef.	felcsinálhattam	felcsinálhattál	felcsinálhatott	felcsinálhattunk	felcsinálhattatok	felcsinálhattak
		Def.	felcsinálhattam	felcsinálhattad	felcsinálhatta	felcsinálhattuk	felcsinálhattátok	felcsinálhatták
		2nd-p. o.	felcsinálhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	felcsinálhaték	felcsinálhatál	felcsinálhata	felcsinálhatánk	felcsinálhatátok	felcsinálhatának
		Def.	felcsinálhatám	felcsinálhatád	felcsinálhatá	felcsinálhatánk	felcsinálhatátok	felcsinálhaták
		2nd-p. o.	felcsinálhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. felcsinálhat vala, felcsinálhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	felcsinálhatandok or felcsinálandhatok	felcsinálhatandasz or felcsinálandhatsz	felcsinálhatand or felcsinálandhat	felcsinálhatandunk or felcsinálandhatunk	felcsinálhatandotok or felcsinálandhattok	felcsinálhatandanak or felcsinálandhatnak
		Def.	felcsinálhatandom or felcsinálandhatom	felcsinálhatandod or felcsinálandhatod	felcsinálhatandja or felcsinálandhatja	felcsinálhatandjuk or felcsinálandhatjuk	felcsinálhatandjátok or felcsinálandhatjátok	felcsinálhatandják or felcsinálandhatják
		2nd-p. o.	felcsinálhatandalak or felcsinálandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	felcsinálhatnék	felcsinálhatnál	felcsinálhatna	felcsinálhatnánk	felcsinálhatnátok	felcsinálhatnának
		Def.	felcsinálhatnám	felcsinálhatnád	felcsinálhatná	felcsinálhatnánk (or felcsinálhatnók)	felcsinálhatnátok	felcsinálhatnák
		2nd-p. o.	felcsinálhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. felcsinálhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	felcsinálhassak	felcsinálhass or felcsinálhassál	felcsinálhasson	felcsinálhassunk	felcsinálhassatok	felcsinálhassanak
		Def.	felcsinálhassam	felcsinálhasd or felcsinálhassad	felcsinálhassa	felcsinálhassuk	felcsinálhassátok	felcsinálhassák
		2nd-p. o.	felcsinálhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. felcsinálhatott légyen
Inf.	(felcsinálhatni)		(felcsinálhatnom)	(felcsinálhatnod)	(felcsinálhatnia)	(felcsinálhatnunk)	(felcsinálhatnotok)	(felcsinálhatniuk)
Positive adjective			felcsinálható	Neg. adj.	felcsinálhatatlan	Adv. part.	(felcsinálhatva / felcsinálhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem csinálhat fel or fel is csinálhat.

Further reading

• felcsinál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN