felügyel

Hungarian

Alternative forms

• fölügyel

Etymology

fel- +‎ ügyel

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfɛlyɟɛl]
• Hyphenation: fel‧ügyel
• Rhymes: -ɛl

Verb

felügyel

1. (intransitive, slightly literary) to see after, look after, take care of (followed by -ra/-re) (to watch someone or something in order to protect, to keep safe)

   Synonyms: szemmel tart, vigyáz valakire

   Senki sem felügyelt a házra. ― Nobody watched the house.

2. (intransitive) to supervise, oversee (to review and direct a task or organization)

   Synonyms: ellenőriz, figyelemmel kísér

Conjugation

conjugation of felügyel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	felügyelek	felügyelsz	felügyel	felügyelünk	felügyeltek	felügyelnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	felügyeltem	felügyeltél	felügyelt	felügyeltünk	felügyeltetek	felügyeltek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. fel fog ügyelni.
	Archaic Preterit	Indef.	felügyelék	felügyelél	felügyele	felügyelénk	felügyelétek	felügyelének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. felügyel vala, felügyelt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	felügyelendek	felügyelendesz	felügyelend	felügyelendünk	felügyelendetek	felügyelendenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	felügyelnék	felügyelnél	felügyelne	felügyelnénk	felügyelnétek	felügyelnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. felügyelt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	felügyeljek	felügyelj or felügyeljél	felügyeljen	felügyeljünk	felügyeljetek	felügyeljenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. felügyelt légyen
Infinitive	felügyelni		felügyelnem	felügyelned	felügyelnie	felügyelnünk	felügyelnetek	felügyelniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	felügyelés		felügyelő	felügyelt	―	felügyelve (felügyelvén)		felügyeltet
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem ügyel fel or fel is ügyel.

potential conjugation of felügyel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	felügyelhetek	felügyelhetsz	felügyelhet	felügyelhetünk	felügyelhettek	felügyelhetnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	felügyelhettem	felügyelhettél	felügyelhetett	felügyelhettünk	felügyelhettetek	felügyelhettek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	felügyelheték	felügyelhetél	felügyelhete	felügyelheténk	felügyelhetétek	felügyelhetének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. felügyelhet vala, felügyelhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	felügyelhetendek or felügyelandhatok	felügyelhetendesz or felügyelandhatsz	felügyelhetend or felügyelandhat	felügyelhetendünk or felügyelandhatunk	felügyelhetendetek or felügyelandhattok	felügyelhetendenek or felügyelandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	felügyelhetnék	felügyelhetnél	felügyelhetne	felügyelhetnénk	felügyelhetnétek	felügyelhetnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. felügyelhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	felügyelhessek	felügyelhess or felügyelhessél	felügyelhessen	felügyelhessünk	felügyelhessetek	felügyelhessenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. felügyelhetett légyen
Inf.	(felügyelhetni)		(felügyelhetnem)	(felügyelhetned)	(felügyelhetnie)	(felügyelhetnünk)	(felügyelhetnetek)	(felügyelhetniük)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(felügyelhetve / felügyelhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem ügyelhet fel or fel is ügyelhet.

Derived terms

• felügyelet
• felügyelés
• felügyelő
• felügyeltet

 

Further reading

• felügyel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN