fekulo
Appearance
Esperanto
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Audio: (file)
Noun
[edit]fekulo (accusative singular fekulon, plural fekuloj, accusative plural fekulojn)
- (derogatory, vulgar) shit, shithead, piece of shit
- 2005, Louis-Ferdinand Celine, translated by Armela LeQuint and Ĵak Le Puil, Vojaĝo ĝis noktofino:
- "Kaj tiu ĉi do," ruktis ŝi, "ĉu li ne ĉuras ĉiufoje kiam li povas kapti min en angulo! Ĉi fekulo! Ĉi palpisto... Ke li do kuraĝu diri la malon!"
- "And this one then," she belched, "doesn't he cum every time he can catch me in a corner! This shit! This groper... So let him dare to say the opposite!"
- 2017, Mikaelo Bronŝtejn, “Grenado”, in Beletra Almanako, number 29:
- - Aha! Kaptita la teroristo! la grandegulo-policisto kun malkongrue falseta voĉo sperte turnis la falinton kaj klakfermis mankatenon sur liaj pojnoj. - Nun do provu ridi, fekulo!
- — Aha! The terrorist is caught! the giant policeman with an incongruously falsetto voice expertly turned the fallen person and locked a handcuff onto his wrists. — Try and laugh now then, shithead!
- 2018, Sten Johansson, Marina ĉe la limo:
- "Mizera fekulo! Kovarda bubaĉo! Ĉu vi aŭdas? Ankaŭ mi povas insulti. Nazia murdisto! Pigra porko! Ĉu ni arangu konkurson? Merda pugulo! Fia rasisto! Ĉu mi daŭrigu?"
- "Miserable piece of shit! Ignoble brat! You hear that? I can insult people, too. Nazi murderer! Lazy pig! Should we have a contest? Shitty asshole! Filthy racist! Should I continue?"