Probably from fantastic (or fatigue) + possibly Welsh -od (“plural ending”). See also fantigue.
fantod (plural fantods)