From fanha, of uncertain origin, possibly onomatopoeic. Related to Galician fanhar.
fanho (feminine fanha, masculine plural fanhos, feminine plural fanhas)