faisnéidh

Irish

Noun

faisnéidh f (genitive singular faisnéidhe)

1. Alternative form of faisnéis (“information; intelligence, report; predicate”)

Verb

faisnéidh (present analytic faisnéidheann, future analytic faisnéidhfidh, verbal noun faisnéidh, past participle faisnéidhte)

1. (transitive, intransitive) Alternative form of faisnéis (“relate, recount, narrate; inquire; debrief; declare, announce”)

Conjugation

conjugation of faisnéidh (first conjugation – B)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	faisnéidhim	faisnéidheann tú; faisnéidhir†	faisnéidheann sé, sí	faisnéidhimid	faisnéidheann sibh	faisnéidheann siad; faisnéidhid†	a fhaisnéidheann; a fhaisnéidheas / a bhfaisnéidheann*	faisnéidhtear
	past	d'fhaisnéidh mé; d'fhaisnéidheas / fhaisnéidh mé‡; fhaisnéidheas‡	d'fhaisnéidh tú; d'fhaisnéidhis / fhaisnéidh tú‡; fhaisnéidhis‡	d'fhaisnéidh sé, sí / fhaisnéidh sé, sí‡	d'fhaisnéidheamar; d'fhaisnéidh muid / fhaisnéidheamar‡; fhaisnéidh muid‡	d'fhaisnéidh sibh; d'fhaisnéidheabhair / fhaisnéidh sibh‡; fhaisnéidheabhair‡	d'fhaisnéidh siad; d'fhaisnéidheadar / fhaisnéidh siad; fhaisnéidheadar‡	a d'fhaisnéidh / ar fhaisnéidh*	faisnéidheadh
	past habitual	d'fhaisnéidhinn / fhaisnéidhinn‡; bhfaisnéidhinn‡‡	d'fhaisnéidhteá / fhaisnéidhteá‡; bhfaisnéidhteᇇ	d'fhaisnéidheadh sé, sí / fhaisnéidheadh sé, sí‡; bhfaisnéidheadh sé, s퇇	d'fhaisnéidhimis; d'fhaisnéidheadh muid / fhaisnéidhimis‡; fhaisnéidheadh muid‡; bhfaisnéidhimis‡‡; bhfaisnéidheadh muid‡‡	d'fhaisnéidheadh sibh / fhaisnéidheadh sibh‡; bhfaisnéidheadh sibh‡‡	d'fhaisnéidhidís; d'fhaisnéidheadh siad / fhaisnéidhidís‡; fhaisnéidheadh siad‡; bhfaisnéidhidís‡‡; bhfaisnéidheadh siad‡‡	a d'fhaisnéidheadh / a bhfaisnéidheadh*	d'fhaisnéidhtí / fhaisnéidhtí‡; bhfaisnéidht퇇
future		faisnéidhfidh mé; faisnéidhfead	faisnéidhfidh tú; faisnéidhfir†	faisnéidhfidh sé, sí	faisnéidhfimid; faisnéidhfidh muid	faisnéidhfidh sibh	faisnéidhfidh siad; faisnéidhfid†	a fhaisnéidhfidh; a fhaisnéidhfeas / a bhfaisnéidhfidh*	faisnéidhfear
conditional		d'fhaisnéidhfinn / fhaisnéidhfinn‡; bhfaisnéidhfinn‡‡	d'fhaisnéidhfeá / fhaisnéidhfeá‡; bhfaisnéidhfeᇇ	d'fhaisnéidhfeadh sé, sí / fhaisnéidhfeadh sé, sí‡; bhfaisnéidhfeadh sé, s퇇	d'fhaisnéidhfimis; d'fhaisnéidhfeadh muid / fhaisnéidhfimis‡; fhaisnéidhfeadh muid‡; bhfaisnéidhfimis‡‡; bhfaisnéidhfeadh muid‡‡	d'fhaisnéidhfeadh sibh / fhaisnéidhfeadh sibh‡; bhfaisnéidhfeadh sibh‡‡	d'fhaisnéidhfidís; d'fhaisnéidhfeadh siad / fhaisnéidhfidís‡; fhaisnéidhfeadh siad‡; bhfaisnéidhfidís‡‡; bhfaisnéidhfeadh siad‡‡	a d'fhaisnéidhfeadh / a bhfaisnéidhfeadh*	d'fhaisnéidhfí / fhaisnéidhfí‡; bhfaisnéidhf퇇
subjunctive	present	go bhfaisnéidhe mé; go bhfaisnéidhead†	go bhfaisnéidhe tú; go bhfaisnéidhir†	go bhfaisnéidhe sé, sí	go bhfaisnéidhimid; go bhfaisnéidhe muid	go bhfaisnéidhe sibh	go bhfaisnéidhe siad; go bhfaisnéidhid†	—	go bhfaisnéidhtear
	past	dá bhfaisnéidhinn	dá bhfaisnéidhteá	dá bhfaisnéidheadh sé, sí	dá bhfaisnéidhimis; dá bhfaisnéidheadh muid	dá bhfaisnéidheadh sibh	dá bhfaisnéidhidís; dá bhfaisnéidheadh siad	—	dá bhfaisnéidhtí
imperative		faisnéidhim	faisnéidh	faisnéidheadh sé, sí	faisnéidhimis	faisnéidhigí; faisnéidhidh†	faisnéidhidís	—	faisnéidhtear
verbal noun		faisnéidh
past participle		faisnéidhthe

*indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Mutation

Mutated forms of faisnéidh

radical	lenition	eclipsis
faisnéidh	fhaisnéidh	bhfaisnéidh

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

• Ó Dónaill, Niall (1977) “faisnéis”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN