faire du pied

French

Pronunciation

• IPA^(key): /fɛʁ dy pje/

• Audio:

  (file)

Verb

faire du pied

1. (informal) to play footsie [with à ‘with someone’]
   • 1997, “Elle donne son corps avant son nom”, in L'École du micro d'argent, performed by IAM:

     Mais la gadji reluquait, regard aguicheur / Elle essayait quand même de me faire du pied

     But the girl was eyeing us up, coquettish glance / She was still trying to play footsie with me

   • 2000, Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, →ISBN, page 170:

     Octave avait appelé Sophie sur son portable alors que Marc lui faisait déjà du pied.

     (please add an English translation of this quotation)