faire bonne mine à mauvais jeu

French

Etymology

Compare Italian fare buon viso a cattivo gioco.

Pronunciation

• IPA^(key): /fɛʁ bɔn min a mo.vɛ ʒø/

Verb

faire bonne mine à mauvais jeu

1. to grin and bear it, to put a brave face on it

Descendants

• → Polish: robić dobrą minę do złej gry (calque)
• → Russian: де́лать хоро́шую ми́ну при плохо́й игре́ (délatʹ xoróšuju mínu pri ploxój igré) (calque)
• → German: gute Miene zum bösen Spiel machen (calque)
  • → Swedish: hålla god min i elakt spel (calque)

See also

• faire contre mauvaise fortune bon cœur