facsímil

Catalan

Etymology

Learned borrowing from Latin fac simile (“make similar”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [fəkˈsi.mil]
• IPA^(key): (Valencia) [fakˈsi.mil]

Noun

facsímil m (plural facsímils)

1. facsimile (a copy or reproduction)

Further reading

• “facsímil” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “facsímil”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “facsímil” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “facsímil” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Spanish

Alternative forms

• facsímile

Etymology

From Latin fac simile (“make similar”).

Noun

facsímil m (plural facsímiles)

1. facsimile
   • 2016 July 21, “Alcaldía de Sucre niega irregularidades en matrimonio de Joshua Holt”, in El Nacional‎^[1]:

     El 30 de junio después de ejecutarse un plan por parte de Operación de Liberación y Protección del Pueblo (OLP) en Ciudad Caribia, la pareja fue detenida al incautarse en su residencia un fusil de asalto AK-47, un facsímil de fusil M-4, varias municiones de guerra, una granada, mapas y equipos estratégicos de la ciudad capital.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “facsímil”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28