förlägen

See also: forlagen, and förlagen

Swedish

Etymology

From German verlegen. Cognate of Danish forlegen. Doublet of förlegad.

Adjective

förlägen (comparative förlägnare, superlative förlägnast)

1. embarrassed, abashed (due to having gotten into an embarrassing circumstance)

   Jag förstod varför han sett så förlägen ut när jag insåg att jag blandat ihop ord och använt ett snuskigt ord

   I understood why he had looked so (shyly) embarrassed / abashed / uncomfortable when I realized that I had mixed up words and used a dirty word

Usage notes

Usually implies milder, disconcerted embarrassment (as might make someone act in a shy-like manner).

Declension

Inflection of förlägen
Indefinite	Positive	Comparative	Superlative2
Common singular	förlägen	förlägnare	förlägnast
Neuter singular	förläget	förlägnare	förlägnast
Plural	förlägna	förlägnare	förlägnast
Masculine plural3	förlägne	förlägnare	förlägnast
Definite	Positive	Comparative	Superlative
Masculine singular1	förlägne	förlägnare	förlägnaste
All	förlägna	förlägnare	förlägnaste
1) Only used, optionally, to refer to things whose natural gender is masculine. 2) The indefinite superlative forms are only used in the predicative. 3) Dated or archaic

Derived terms

• förlägenhet

See also

• blyg
• försagd
• förvirrad
• generad

References

• förlägen in Svensk ordbok (SO)
• förlägen in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• förlägen in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)