förfrysa
Swedish
[edit]Etymology
[edit]Verb
[edit]förfrysa (present förfryser, preterite förfrös, supine förfrusit, imperative förfrys)
- (intransitive) to suffer frostbite
- Du bör ha tjocka kläder så att du inte förfryser.
- You should bring thick clothing so that you won't suffer frostbite.
- (transitive) to cause to suffer frostbite, usually accidentally and to a body part.
- Jag glömde ta med vantarna och förfrös mina händer.
- I forgot to bring my gloves, and my hands suffered frostbite.
Usage notes
[edit]- Although the second sense is transitive, it is not typically used in the passive voice because of difficulties with conjugation; for example, the past tense passive would be the awkward *förfröses.
Conjugation
[edit]| active | passive | |||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | förfrysa | — | ||
| supine | förfrusit | — | ||
| imperative | förfrys | — | ||
| imper. plural1 | förfrysen | — | ||
| present | past | present | past | |
| indicative | förfryser | förfrös | — | — |
| ind. plural1 | förfrysa | förfröso | — | — |
| subjunctive2 | förfryse | förfröse | — | — |
| present participle | förfrysande | |||
| past participle | förfrusen | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.