fércel

Hungarian

Etymology

Borrowed from German fitzen (“to tack”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfeːrt͡sɛl]
• Hyphenation: fér‧cel
• Rhymes: -ɛl

Verb

fércel

1. (transitive) to tack (to sew/stich with a tack - loose seam used to temporarily fasten pieces of cloth)

Conjugation

conjugation of fércel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	fércelek	fércelsz	fércel	fércelünk	férceltek	fércelnek
		Def.	fércelem	férceled	férceli	férceljük	fércelitek	fércelik
		2nd-p. o.	fércellek	―
	Past	Indef.	férceltem	férceltél	fércelt	férceltünk	férceltetek	férceltek
		Def.	férceltem	fércelted	fércelte	férceltük	férceltétek	fércelték
		2nd-p. o.	férceltelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. fércelni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	fércelék	fércelél	fércele	fércelénk	fércelétek	fércelének
		Def.	fércelém	férceléd	fércelé	fércelénk	fércelétek	fércelék
		2nd-p. o.	fércelélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. fércel vala, fércelt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	fércelendek	fércelendesz	fércelend	fércelendünk	fércelendetek	fércelendenek
		Def.	fércelendem	fércelended	fércelendi	fércelendjük	fércelenditek	fércelendik
		2nd-p. o.	fércelendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	fércelnék	fércelnél	fércelne	fércelnénk	fércelnétek	fércelnének
		Def.	fércelném	fércelnéd	fércelné	fércelnénk (or fércelnők)	fércelnétek	fércelnék
		2nd-p. o.	fércelnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. fércelt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	férceljek	fércelj or férceljél	férceljen	férceljünk	férceljetek	férceljenek
		Def.	férceljem	férceld or férceljed	fércelje	férceljük	férceljétek	férceljék
		2nd-p. o.	férceljelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. fércelt légyen
Infinitive	fércelni		fércelnem	fércelned	fércelnie	fércelnünk	fércelnetek	fércelniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	fércelés		fércelő	fércelt	fércelendő	fércelve (fércelvén)		férceltet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of fércel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	fércelhetek	fércelhetsz	fércelhet	fércelhetünk	fércelhettek	fércelhetnek
		Def.	fércelhetem	fércelheted	fércelheti	fércelhetjük	fércelhetitek	fércelhetik
		2nd-p. o.	fércelhetlek	―
	Past	Indef.	fércelhettem	fércelhettél	fércelhetett	fércelhettünk	fércelhettetek	fércelhettek
		Def.	fércelhettem	fércelhetted	fércelhette	fércelhettük	fércelhettétek	fércelhették
		2nd-p. o.	fércelhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	fércelheték	fércelhetél	fércelhete	fércelheténk	fércelhetétek	fércelhetének
		Def.	fércelhetém	fércelhetéd	fércelheté	fércelheténk	fércelhetétek	fércelheték
		2nd-p. o.	fércelhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. fércelhet vala, fércelhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	fércelhetendek or fércelandhatok	fércelhetendesz or fércelandhatsz	fércelhetend or fércelandhat	fércelhetendünk or fércelandhatunk	fércelhetendetek or fércelandhattok	fércelhetendenek or fércelandhatnak
		Def.	fércelhetendem or fércelandhatom	fércelhetended or fércelandhatod	fércelhetendi or fércelandhatja	fércelhetendjük or fércelandhatjuk	fércelhetenditek or fércelandhatjátok	fércelhetendik or fércelandhatják
		2nd-p. o.	fércelhetendelek or fércelandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	fércelhetnék	fércelhetnél	fércelhetne	fércelhetnénk	fércelhetnétek	fércelhetnének
		Def.	fércelhetném	fércelhetnéd	fércelhetné	fércelhetnénk (or fércelhetnők)	fércelhetnétek	fércelhetnék
		2nd-p. o.	fércelhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. fércelhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	fércelhessek	fércelhess or fércelhessél	fércelhessen	fércelhessünk	fércelhessetek	fércelhessenek
		Def.	fércelhessem	fércelhesd or fércelhessed	fércelhesse	fércelhessük	fércelhessétek	fércelhessék
		2nd-p. o.	fércelhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. fércelhetett légyen
Inf.	(fércelhetni)		(fércelhetnem)	(fércelhetned)	(fércelhetnie)	(fércelhetnünk)	(fércelhetnetek)	(fércelhetniük)
Positive adjective			fércelhető	Neg. adj.	fércelhetetlen	Adv. part.	(fércelhetve / fércelhetvén)

Derived terms

• férc
• fércelés
• fércelmény

 

(With verbal prefixes):

• befércel
• megfércel
• összefércel

Further reading

• fércel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN