fälla upp

Swedish

Etymology

fälla (“fold (when used with a particle)”) +‎ upp (“up”)

Verb

fälla upp (present fäller upp, preterite fällde upp, supine fällt upp, imperative fäll upp)

1. to unfold (something more or less rigid, so as to bring it into a less compact (and often "activated") state)

   Synonym: (when an outward motion in some sense) fälla ut

   Antonyms: fälla ihop, fälla samman, (when an inward motion in some sense) fälla in, (when a downward motion in some sense) fälla ner

   1. to open, to put up, to flip up, etc. (when more idiomatic)

      fälla upp en fickkniv

      open a pocket knife

      fälla upp en laptop

      open a laptop lid

      fälla upp ett paraply

      put up an umbrella

      fäll upp stolen inför landningen

      put your seat up for the landing

Usage notes

Might rarely instead mean the opposite, if the "closed/deactivated" position of something is up.

Conjugation

Conjugation of fälla (weak)

	active		passive
infinitive	fälla upp		fällas upp
supine	fällt upp		fällts upp
imperative	fäll upp		—
imper. plural1	fällen upp		—
	present	past	present	past
indicative	fäller upp	fällde upp	fälls upp, fälles upp	fälldes upp
ind. plural1	fälla upp	fällde upp	fällas upp	fälldes upp
subjunctive2	fälle upp	fällde upp	fälles upp	fälldes upp
present participle		uppfällande
past participle		uppfälld

¹ Archaic. ² Dated. See the appendix on Swedish verbs.

See also

• vika upp (“unfold”)

References

• fälla upp in Svensk ordbok (SO)
• fälla in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• fälla upp in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)