fácies

Portuguese

Etymology

Learned borrowing from Latin faciēs. Doublet of face.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈfa.si.is/ [ˈfa.sɪ.is], (faster pronunciation) /ˈfa.sjis/

• (Brazil) IPA^(key): /ˈfa.si.is/ [ˈfa.sɪ.is], (faster pronunciation) /ˈfa.sjis/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈfa.si.iʃ/ [ˈfa.sɪ.iʃ], (faster pronunciation) /ˈfa.sjiʃ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈfa.si.es/ [ˈfa.sɪ.es], (faster pronunciation) /ˈfa.sjes/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈfa.sjɛʃ/

• Hyphenation: fá‧ci‧es

Noun

fácies m or f (invariable)

1. (medicine) facies
   • 1871, Ildefonso Theodoro Martins, “Diagnostico”, in Tetanos traumatico e seu tratamento‎^[1], Salvador: Universidade Federal da Bahia, page 8:

     Não será difficil diagnosticar o tetanos pela physionomia do doente, á um pratico que houver observado um facies todo particular neste estado pathologico, facies cuja descripção é impossível, mas, que deixando de apresentar a brandura do rosto das pessoas atacadas de hysteria, offerece-se alguma cousa de similhante ao aspecto repugnante e horroroso dos epilépticos

     (please add an English translation of this quotation)

2. (geology) facies
   • 1966 October, Josué Camargo Mendes, Vicente José Fúlfaro, Sérgio Estanislau do Amaral, Paulo Milton Barbosa Landim, “A Formação Irati (Permiano) e fácies associadas”, in Boletim da Sociedade Brasileira de Geologia‎^[2], volume 15, number 4, São Paulo, page 36:

     As circunstâncias sugerem que o Taquaral desempenha, no Estado de São Paulo, o papel da fácies Joaquim Távora, da qual muito se aproxima por vêzes nos caracteres litológicos e até na côr. Faltam, porém, os nódulos de calcário.

     (please add an English translation of this quotation)

References

• “fácies”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “fácies”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024
• “fácies”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “fácies”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024