ezin

See also: -ezin and ezin-

Basque

Etymology

From ez (“no, not”) with an obscure second element, perhaps egin (“to do”).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /es̻in/ [e.s̻ĩn]

• IPA^(key): (most dialects) /es̻in/ [e.s̻ĩn]
• IPA^(key): (Biscayan) /es̺in/ [e.s̺ĩn]

 

• Rhymes: -es̻in, -in

• Rhymes: -es̻in, -in
• Rhymes: -es̺in, -in

• Hyphenation: e‧zin

Particle

ezin

1. cannot, could not

   Ezin izan du maratoia bukatu. ― He couldn't finish the marathon.

   1. (idiomatic) [with comparative degree] Used to form the superlative of adjectives.

      Egoera ezin hobea genuen. ― The situation couldn't be better for us.

Derived terms

• ezin agortuzko
• ezin ahaztuzko (“unforgettable”)
• ezin ase
• ezin eraman
• ezin esan ahala
• ezin gehiago (“a lot”)
• ezin gehiagoan (“a lot”)
• ezin gehiagoko
• ezin gehiagoraino (“a lot”)
• ezin hautsizko (“unbreakable”)
• ezin hobe (“perfect, unbeatable”)
• ezin hobeki (“perfectly, unbeatably”)
• ezin hobeto (“perfectly, unbeatably”)
• ezin ikusi (“to hate”)
• ezin itzurizko (“inevitable”)
• ezin kabiturik
• ezin konta ahal (“uncountable”)
• ezin sendatuzko
• ezin-egin
• ezinago
• ezinbeste
• ezinbestean (“necessarily”)
• ezinbesteko (“necessary”)
• ezinbestekotasun (“necessity”)
• ezinbestez (“necessarily”)
• ezinbizi
• ezinda
• ezindako
• ezindu
• ezindura
• ezinean
• ezinegon
• ezineko
• ezineraman
• ezinez
• ezinezko (“impossible”)
• ezinezkotasun (“impossibility”)
• ezinik
• ezinikusi (“hate, enmity”)
• ezinka
• ezinkizun (“impossibility”)
• ezintasun (“impossibility”)

Further reading

• “ezin”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
• “ezin”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005