eye candy

English

Etymology

From eye +‎ candy. Early-1980’s US TV and advertising jargon, perhaps influenced by earlier nose candy (“cocaine”).

Noun

eye candy (uncountable)

1. A very attractive person or persons, or the salient visible physical attributes thereof.

   Synonyms: see Thesaurus:beautiful person

   Antonyms: see Thesaurus:ugly person

   Hypernym: head-turner

   I'm going to the beach to check out some eye candy.

   • 1980, Geoffrey Cowan, See No Evil, Simon and Schuster, →ISBN, page 309:

     But despite his claims that NBC would become “the class act,” not all of [Fred] Silverman's changes seemed aimed in direction of excellence. Unfortunately his rationale for eschewing exploitative “eye candy” seemed to apply to more serious sex-related ventures as well.

2. (by extension) Any object or sight with considerable visual appeal.

   Synonym: feast for the eyes

   • 2007, Maximum PC, number Winter, page 3:

     DirectX 10 promises an almost obscene step up in the level of eye candy you can expect from an A-list game, which is the great news. The bad news is, you'll need a new videocard to get those gorgeous graphics.

Related terms

• arm candy
• brain candy
• candy girl
• ear candy
• easy on the eyes
• mind candy
• nose candy
• sight for sore eyes

 

Translations

attractive person

• Afrikaans: oogpoeding
• Chinese:

  Mandarin: (adjectives) 養眼 / 养眼 (zh) (yǎngyǎn), 秀色可餐 (zh) (xiùsèkěcān)

• Finnish: silmänruoka (fi)
• German: Blickfang m, Hingucker (de) m, Augenweide (de) f
• Hebrew: תַּאֲוָה לָעֵינַיִם (he) f (taavá la'eináyim)
• Hungarian: szemrevaló/vonzó/szexi/szemet gyönyörködtető ember
• Icelandic: augnakonfekt
• Norwegian:

  Bokmål: lekkerbisken m

• Persian: چشم‌نواز (čašm-navâz)
• Portuguese: colírio para os olhos (pt)
• Spanish: guaperas m
• Swedish: ögongodis (sv) n
• Thai: อาหารตา (aa-hǎan-dtaa)