extralimitarse

Spanish

FWOTD – 25 November 2021

Etymology

From extra- (“beyond”) +‎ límite (“limit”) +‎ -ar (verbal suffix) +‎ se (reflexive pronoun).

Pronunciation

• IPA^(key): /eɡstɾalimiˈtaɾse/ [eɣ̞s.t̪ɾa.li.miˈt̪aɾ.se]
• Rhymes: -aɾse
• Syllabification: ex‧tra‧li‧mi‧tar‧se

Verb

extralimitarse (first-person singular present me extralimito, first-person singular preterite me extralimité, past participle extralimitado)

1. (reflexive) to overstep the mark, to cross the line, to go too far

   Synonym: pasarse

Conjugation

    Conjugation of extralimitarse (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			extralimitarse
gerund			extralimitándose
past participle				masculine		feminine
		singular		extralimitado		extralimitada
		plural		extralimitados		extralimitadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
personal non-finite		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	infinitive	extralimitarme	extralimitarte	extralimitarse	extralimitarnos	extralimitaros	extralimitarse
	gerund	extralimitándome	extralimitándote	extralimitándose	extralimitándonos	extralimitándoos	extralimitándose
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me extralimito	te extralimitastú te extralimitásvos	se extralimita	nos extralimitamos	os extralimitáis	se extralimitan
	imperfect	me extralimitaba	te extralimitabas	se extralimitaba	nos extralimitábamos	os extralimitabais	se extralimitaban
	preterite	me extralimité	te extralimitaste	se extralimitó	nos extralimitamos	os extralimitasteis	se extralimitaron
	future	me extralimitaré	te extralimitarás	se extralimitará	nos extralimitaremos	os extralimitaréis	se extralimitarán
	conditional	me extralimitaría	te extralimitarías	se extralimitaría	nos extralimitaríamos	os extralimitaríais	se extralimitarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me extralimite	te extralimitestú te extralimitésvos2	se extralimite	nos extralimitemos	os extralimitéis	se extralimiten
	imperfect (ra)	me extralimitara	te extralimitaras	se extralimitara	nos extralimitáramos	os extralimitarais	se extralimitaran
	imperfect (se)	me extralimitase	te extralimitases	se extralimitase	nos extralimitásemos	os extralimitaseis	se extralimitasen
	future1	me extralimitare	te extralimitares	se extralimitare	nos extralimitáremos	os extralimitareis	se extralimitaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		extralimítatetú extralimitatevos	extralimítese	extralimitémonos	extralimitaos	extralimítense
	negative		no te extralimites	no se extralimite	no nos extralimitemos	no os extralimitéis	no se extralimiten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Derived terms

• extralimitación

 

Further reading

• “extralimitarse”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28