etepetete

German

FWOTD – 20 August 2019

Etymology

Borrowed from German Low German. A reduplication of öte (“affected, finical”), dialectally ete, possibly influenced by French peut-être (“maybe”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌeːtəpəˈteːtə/
• Rhymes: -eːtə

• Audio:

  (file)

Adjective

etepetete (indeclinable, predicative only)

1. (informal, usually only predicative) hoity-toity, finical, affected, stilted

   Synonym: geziert

   • 1969, Frank Wedekind, Werke: Dramen 1:

     Die einen sind hopp-hopp und die andern sind etepetete. Hermann: Ich bin Ihrer Ansicht nach natürlich etepetete. Anna: Wenn Sie nicht einmal sagen dürfen, wozu Sie all das viele Geld nötig haben... Hermann: Jedenfalls nicht, weil ich ...

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Indeclinable, predicative-only.

Further reading

• “etepetete” in Duden online
• “etepetete” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache