esvoranc

Catalan

Etymology

From bora (“cave”). The spelling with v is due to a false association with vora (“edge”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [əz.buˈɾaŋ]
• IPA^(key): (Balearic) [əz.voˈɾaŋk]
• IPA^(key): (Valencia) [ez.voˈɾaŋk]

Noun

esvoranc m (plural esvorancs)

1. hole
   • 2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 4, in La pell freda, La Campana, →ISBN:

     El braç va entrar per l'esvoranc, va caure com la cua d'un escorpí i em va capturar el canell.

     The arm entered through the hole, fell like a scorpion's tail, and took hold of my wrist.

2. rent, cleft

Further reading

• “esvoranc” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “esvoranc”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “esvoranc” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “esvoranc” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.