espeluznante

Spanish

Etymology

From espeluznar +‎ -ante.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /espeluθˈnante/ [es.pe.luθ̬ˈnãn̪.t̪e]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /espelusˈnante/ [es.pe.luzˈnãn̪.t̪e]
• Rhymes: -ante
• Syllabification: es‧pe‧luz‧nan‧te

Adjective

espeluznante m or f (masculine and feminine plural espeluznantes)

1. hair-raising; creepy; spooky; horrifying

   Synonym: espantoso

   • 1939, César Vallejo, “De disturbio en disturbio”, in Poemas humanos:

     yo lo comprendo andando de puntillas, / con un pan en la mano, un camino en el pie / y haciendo, negro hasta sacar espuma, / mi perfil su papel espeluznante.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2022 July 24, Manuel Jabois, “Blanca Andreu, la poeta que triunfó a los 20 años y prefirió desaparecer: “Me halaga que me crean muerta””, in El País‎^[1]:

     “Pero tenía razón: la foto era espeluznante”, dice. Se disculpa por no acceder a ser fotografiada.

     (please add an English translation of this quotation)

2. grisly

   Synonym: horripilante

Derived terms

• espeluznantemente

 

Further reading

• “espeluznante”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10