espachurrar

Spanish

Alternative forms

• despachurrar

Etymology

Apocopic form of despachurrar.

Pronunciation

• IPA^(key): /espat͡ʃuˈraɾ/ [es.pa.t͡ʃuˈraɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: es‧pa‧chu‧rrar

Verb

espachurrar (first-person singular present espachurro, first-person singular preterite espachurré, past participle espachurrado)

1. Alternative spelling of despachurrar
   • 1871, Manuel Cano y Cueto, transl., Una bestia en cuatro:

     Ved, la bestia acaba ahora mismo de espachurrar á uno del populacho, y ahora á otro y á otro, ¡y á otro!

     Hark! The beast had only just squashed one of the mob, and now another! And another!

   • 1908, Joaquín Dicenta, La gañanía, chapter 8:

     el golpe sordo de algo que se espachurra.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of espachurrar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			espachurrar
gerund			espachurrando
past participle				masculine		feminine
		singular		espachurrado		espachurrada
		plural		espachurrados		espachurradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	espachurro	espachurrastú espachurrásvos	espachurra	espachurramos	espachurráis	espachurran
	imperfect	espachurraba	espachurrabas	espachurraba	espachurrábamos	espachurrabais	espachurraban
	preterite	espachurré	espachurraste	espachurró	espachurramos	espachurrasteis	espachurraron
	future	espachurraré	espachurrarás	espachurrará	espachurraremos	espachurraréis	espachurrarán
	conditional	espachurraría	espachurrarías	espachurraría	espachurraríamos	espachurraríais	espachurrarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	espachurre	espachurrestú espachurrésvos2	espachurre	espachurremos	espachurréis	espachurren
	imperfect (ra)	espachurrara	espachurraras	espachurrara	espachurráramos	espachurrarais	espachurraran
	imperfect (se)	espachurrase	espachurrases	espachurrase	espachurrásemos	espachurraseis	espachurrasen
	future1	espachurrare	espachurrares	espachurrare	espachurráremos	espachurrareis	espachurraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		espachurratú espachurrávos	espachurre	espachurremos	espachurrad	espachurren
	negative		no espachurres	no espachurre	no espachurremos	no espachurréis	no espachurren

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Derived terms

• espachurramiento

 

Further reading

• “espachurrar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28