escurabutxaques

Catalan

Etymology

Verb-object compound, composed of escura (“to clean out”) +‎ butxaques (“pockets”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [əsˌku.ɾə.βuˈt͡ʃa.kəs]
• IPA^(key): (Balearic) [əsˌku.ɾə.buˈt͡ʃa.kəs]
• IPA^(key): (Valencia) [esˌku.ɾa.buˈt͡ʃa.kes]

Noun

escurabutxaques m or f by sense (invariable)

1. pickpocket

   Synonym: carterista

Further reading

• “escurabutxaques” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “escurabutxaques”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “escurabutxaques” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.