escopateur

French

Noun

escopateur m (plural escopateurs)

1. (Rennes, Brittany) a garbage man/bin man
   • 1845, Jean Ogée, Dictionnaire historique et géographique de la province de Bretagne, volume 2, page 532:

     escopateur qui était chargé, aux gages de 5 livres par an, en 1477, de la répurgation des immondices déposés dans les rues et places publiques

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1880, Albert Babeau, La Ville sous l’Ancien Régime, volume I, book II, chapter V, page 224:

     C’est aussi lui [le corps de Ville] qui désigne les titulaires chargés de quelques emplois bizarres qui disparurent presque tous au xviiie siècle ; tels […] à Rennes, le réveilleur et l’escopateur

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1888, Henri Carré, Recherches sur l’administration municipale de Rennes au temps de Henri IV, page 24:

     […] elle avait sous ses ordres un huissier, un sergent, un trompette et des tambours jurés, un réveilleur public et un « escopateur ».

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1888, Henri Carré, Recherches sur l’administration municipale de Rennes au temps de Henri IV, page 41:

     Quant à « l’escopateur des basses œuvres », il doit « repurger d’immondices » les murailles et les tours, les rues et les places publiques

     (please add an English translation of this quotation)

Middle French

Noun

escopateur m (plural escopateurs)

1. (Rennes) streetcleaner

References

• Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle (1881) (escopateur)