escoñetar

Spanish

Verb

escoñetar (first-person singular present escoñeto, first-person singular preterite escoñeté, past participle escoñetado)

1. (Venezuela, vulgar) To screw up; to fuck up
   • 2015 February 11, Isaac González Mendoza, “De vuelta completa”, in El Nacional‎^[1]:

     “Pete Rose ya me habría escoñetado, quizás hasta lo habría lesionado”, dice, mientras escupe chimó en el suelo del apartamento.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of escoñetar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			escoñetar
gerund			escoñetando
past participle				masculine		feminine
		singular		escoñetado		escoñetada
		plural		escoñetados		escoñetadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	escoñeto	escoñetastú escoñetásvos	escoñeta	escoñetamos	escoñetáis	escoñetan
	imperfect	escoñetaba	escoñetabas	escoñetaba	escoñetábamos	escoñetabais	escoñetaban
	preterite	escoñeté	escoñetaste	escoñetó	escoñetamos	escoñetasteis	escoñetaron
	future	escoñetaré	escoñetarás	escoñetará	escoñetaremos	escoñetaréis	escoñetarán
	conditional	escoñetaría	escoñetarías	escoñetaría	escoñetaríamos	escoñetaríais	escoñetarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	escoñete	escoñetestú escoñetésvos2	escoñete	escoñetemos	escoñetéis	escoñeten
	imperfect (ra)	escoñetara	escoñetaras	escoñetara	escoñetáramos	escoñetarais	escoñetaran
	imperfect (se)	escoñetase	escoñetases	escoñetase	escoñetásemos	escoñetaseis	escoñetasen
	future1	escoñetare	escoñetares	escoñetare	escoñetáremos	escoñetareis	escoñetaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		escoñetatú escoñetávos	escoñete	escoñetemos	escoñetad	escoñeten
	negative		no escoñetes	no escoñete	no escoñetemos	no escoñetéis	no escoñeten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of escoñetar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive escoñetar
	dative	escoñetarme	escoñetarte	escoñetarle, escoñetarse	escoñetarnos	escoñetaros	escoñetarles, escoñetarse
	accusative	escoñetarme	escoñetarte	escoñetarlo, escoñetarla, escoñetarse	escoñetarnos	escoñetaros	escoñetarlos, escoñetarlas, escoñetarse
with gerund escoñetando
	dative	escoñetándome	escoñetándote	escoñetándole, escoñetándose	escoñetándonos	escoñetándoos	escoñetándoles, escoñetándose
	accusative	escoñetándome	escoñetándote	escoñetándolo, escoñetándola, escoñetándose	escoñetándonos	escoñetándoos	escoñetándolos, escoñetándolas, escoñetándose
with informal second-person singular tú imperative escoñeta
	dative	escoñétame	escoñétate	escoñétale	escoñétanos	not used	escoñétales
	accusative	escoñétame	escoñétate	escoñétalo, escoñétala	escoñétanos	not used	escoñétalos, escoñétalas
with informal second-person singular vos imperative escoñetá
	dative	escoñetame	escoñetate	escoñetale	escoñetanos	not used	escoñetales
	accusative	escoñetame	escoñetate	escoñetalo, escoñetala	escoñetanos	not used	escoñetalos, escoñetalas
with formal second-person singular imperative escoñete
	dative	escoñéteme	not used	escoñétele, escoñétese	escoñétenos	not used	escoñételes
	accusative	escoñéteme	not used	escoñételo, escoñétela, escoñétese	escoñétenos	not used	escoñételos, escoñételas
with first-person plural imperative escoñetemos
	dative	not used	escoñetémoste	escoñetémosle	escoñetémonos	escoñetémoos	escoñetémosles
	accusative	not used	escoñetémoste	escoñetémoslo, escoñetémosla	escoñetémonos	escoñetémoos	escoñetémoslos, escoñetémoslas
with informal second-person plural imperative escoñetad
	dative	escoñetadme	not used	escoñetadle	escoñetadnos	escoñetaos	escoñetadles
	accusative	escoñetadme	not used	escoñetadlo, escoñetadla	escoñetadnos	escoñetaos	escoñetadlos, escoñetadlas
with formal second-person plural imperative escoñeten
	dative	escoñétenme	not used	escoñétenle	escoñétennos	not used	escoñétenles, escoñétense
	accusative	escoñétenme	not used	escoñétenlo, escoñétenla	escoñétennos	not used	escoñétenlos, escoñétenlas, escoñétense

Further reading

• “escoñetar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28