escoñar

Spanish

Etymology

From coño (“cunt”).

Verb

escoñar (first-person singular present escoño, first-person singular preterite escoñé, past participle escoñado)

1. (transitive, vulgar, Spain) to break, smash

   Synonyms: romper, destrozar

2. (transitive, vulgar, Spain) to cause something to fail
3. (reflexive, vulgar, Spain) to injure oneself, to break some body part

   Me he escoñado la muñeca.

   I fucked up my wrist.

Conjugation

    Conjugation of escoñar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			escoñar
gerund			escoñando
past participle				masculine		feminine
		singular		escoñado		escoñada
		plural		escoñados		escoñadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	escoño	escoñastú escoñásvos	escoña	escoñamos	escoñáis	escoñan
	imperfect	escoñaba	escoñabas	escoñaba	escoñábamos	escoñabais	escoñaban
	preterite	escoñé	escoñaste	escoñó	escoñamos	escoñasteis	escoñaron
	future	escoñaré	escoñarás	escoñará	escoñaremos	escoñaréis	escoñarán
	conditional	escoñaría	escoñarías	escoñaría	escoñaríamos	escoñaríais	escoñarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	escoñe	escoñestú escoñésvos2	escoñe	escoñemos	escoñéis	escoñen
	imperfect (ra)	escoñara	escoñaras	escoñara	escoñáramos	escoñarais	escoñaran
	imperfect (se)	escoñase	escoñases	escoñase	escoñásemos	escoñaseis	escoñasen
	future1	escoñare	escoñares	escoñare	escoñáremos	escoñareis	escoñaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		escoñatú escoñávos	escoñe	escoñemos	escoñad	escoñen
	negative		no escoñes	no escoñe	no escoñemos	no escoñéis	no escoñen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Further reading

• “escoñar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28